餐厅点餐

原文奉上！！ 顾客Cliente Ada 服务生Camarero Javier （点餐前Antes de pedir la comida） A: ¡Hola , ¿tienes una mesa libre? A 你好！有空桌子吗? J: Pues sí. Tengo una mesa libre. Mira, ahí en el fondo cerca de la ventana tienes una mesa libre. J 有！（我）有空桌子。看，那边尽头，窗边（你）有一张空桌子 。 A: Y bueno. ¿ Puedes traer la carta? A 好的。可以把菜单拿过来吗？ J: Eh..Sí aquí tiene la carta. Míresela. J 好的，这儿。您看看。 A: ¿Qué sugerencia me da? A 您有什么建议吗？ J: Bueno.. Mira .Como sugerencia. Te puedo sugerir la paella valenciana que está muy buena. Y también el pescado a la gallega que es fresco del día. J 建议的话。我推荐里瓦伦西亚海鲜饭，非常美味儿。 而且还有当日新鲜的<。)#)))≦ A: Tiene muchos platos. Déjame pensar. A有好多菜！让我想想。 J: Mut bien. Ahora vengo. J 好的，我一会儿过来。 （点餐Pedir la comida） J: ¿Ya sabe lo que usted quiere? J 现在您知道点什么了吗？ A: Sí . Veo...eh... Tiene el menú del día. ¿Qué es eso? A 是。我看到。。有当日菜单，这是什么？ J: Bueno. Sí. Tenemos el menú del día. Y el menú del día consiste en un entrante y dos platos...EH.. De primero de entrante , tenemos una sopa ..De primero, tenemos una ensalada espacial. Y de segundo tenemos una paella valenciana. Y también va a incluida la bebida y el postre. Y todo junto cuenta 10 euros. J 是的。我们有当日菜单。有一份前菜，两个头盘。前菜有汤，第一份是特制沙拉，第二盘是海鲜饭。而且饮料和甜点是包括了的。一共10欧。 A: Y bueno. Genial. Quiero un menú del día. A 超棒！我就要这个。 J: Bueno. Muy bien. Ahora te lo traigo. J 好。马上上菜。 （买单Pagar） A: ¿ Camarero, me puede traer la cuenta? A 服务员，可以把账单给我吗？ J: Muy bien. Ahora se lo traigo. Aquí la tiene. La cuenta como ya sabe vale 10 euros. Menú completo. Quiero que le ha dado gustado. J 好的。现在给你。这里。如你所知10欧一共。希望您喜欢今天的菜。 认真读完的同学！可能会发现我们在对话的时候开始是用你，后来又变成您了！！这就是口语交际！实际上和外国人交流起来就是酱啦！~实属正常情况！