不再回来
作者:塞戈维亚【西班牙】
不再回来,犹如面包散发掉的热气,
你生命的过去的那一半
不再回来暖热那些
已经流逝的血。
像一个孩子那样笨拙,
你的笼子关不住你那四散的鸟;
你的日子向风而去,
断续地鼓着破碎的双翼。
曾经是你生命的东西,
如今在大地上的重量,
都比不上一个吻
印在一个额头上的轻痕。
啊,仿佛像一句话
(甚至比一个吻还轻),
你要向谁人诉说?
向谁人交托你爱过的恨过的
在你的怀抱里有过一天的时间?
过去的名字什么也不愿意说
如果不是为了说过它的嘴唇。
你还是到沉默的重量中
探寻现在正在努力编结的东西吧,
为了手里可以拿着些什么,
不要说“我生活过”,
也不要用这样的音节
那么徒劳地去把空气振动……