It's just not my day.
A:Sweetie,you're finally home. Why are you so late today?
亲爱的,你终于到家了。今天怎么这么晚?
B:Don't ask. It's just not my day.
别提了。今天我倒霉透了。
A:Why?What happened?
怎么了?发生了什么?
B:I needed to submit a proposal before the end of the day . But my computer crashed right when I was about to finish 'Everything was lost.
我今天下班前要交一份策划案。但是在我快做完的时候电脑突然死机了,做的东西都不见了。
A:Oh,poor guy. Come have a big dinner and then a good rest.
哦,可怜的人。快来吃一顿丰盛的晚餐,然后好好休息一下。
B:You really get me.
还是了解我。