182：2023 年第 16 周：读英文书？

# 2023 年第 16 周：读英文书？ - 这周在读《Make Something Wonderful》，**确切的是说，在读由 ChatGPT 翻译的《Make Something Wonderful》**。calibre 的 Ebook Translator 插件可以调用 ChatGPT 的 API 进行翻译，并且生成对照文档，最后输出成你需要的格式。 ## 多看看也许会「眼熟」 - 我师父当年是把手机和电脑的都调整成英文界面的，我当时觉得这是一种很「装逼」的行为，但是他跟我说，很多文档都是英文的，这样看起来会好很多，而且也是一个学习的过程。我当时没觉得什么，直到后来自己也要看一些英文文档的时候才觉得这个做法是很对的。 - 当年电脑上的翻译程序还很不智能，基本就是「查字典」的状态。这可能也是当年用 Palm 手机非常喜爱装个辞典程序的原因吧。 - 而到了现在，想要看个非母语的文档真的是太简单了。但熟练的使用工具是一回事，而掌握一门外语又是另外一回事了。 ## 「容忍」不一样 - 有一天早上朋友发一张图来，跟我说看完这个言论之后手里的面包都不香了。我看了一下，觉得这个观点有点「暴论」，而且我很讨厌中英文夹杂的表达方式，而另一位朋友对使用正体字则表示不理解。 - 现在网络这么发达，遇到不同观点的人实在是太正常了，我关注的各种电子产品的评测视频的评论和弹幕里面就有很多人在「争吵」，我现在的状态就是「看看就好」，不用去让别人一定赞同你的观点，也不用去反驳那些你看不惯的言论。 - 一种就是这个言论本来就是错的，或者就是杠精用来抬杠的，这种情况我也不反驳，让这个人继续生活在自己的状态下就好了。一种就是这个人的层次比我高一些，他的言论会让我有一些思考，这种情况就点个赞表示一下感谢。还有一种就是这个人的层次比我高很多，我无法理解他为什么这么说，但，我可以先记录下来，慢慢消化。 ## 手机拍照还能怎么「卷」 - 小米 13 Ultra 发布了，看了几个视频，大家都在说拍照真牛。 - 自己算是见证了手机拍照的发展历程吧。而且使用的也算是频繁，因为，到现在为止我也没有一个相机。 - 2005 年读大学的时候还有很多手机都没有摄像头呢，那时候用的一个 Moto V3i 有 130W 像素已经觉得挺好了。那时候还是想有个卡片机的。 - 工作之后就是 iPhone 了，一直也就「将就」着用 iPhone 拍照了，这期间还买过两个 Sony 的外接镜头，QX10 和 QX100，可以蓝牙和 iPhone 相连进行拍照，应该也算是有了数码相机了。 - 2017 年的时候才买了第一个数码相机 Sony HX90，看中的不是画质，而是它的 30X 光学变焦能力。 - 我对于 iPhone 的拍照有什么不满的地方呢，静态照片的观感对比国内厂商没有什么优势了，虽然，发个朋友圈或者 ins 也就那样子，可能看不出出来。变焦倍数还是小了一些，先不说画质如何，先做到「拍到」也好啊。 - 至于手机拍照还能怎么「卷」，我是想不到的。你说你在意拍照，但，先要考虑自己怎么才能出去拍照，然后再考虑拍照好不好看的问题吧。 ## 我真没看过《灌篮高手》 - 在跟一个朋友说这个事情的时候他表示很惊讶。我说我连《柯南》《海贼王》都没有看过的时候他表示更惊讶了。 - 我是真的没看过，可能对于非母语的内容都理解不了，美剧只看过《生活大爆炸》其他的出名的剧集只停留在「听说过」的状态。 - 直到现在也是一样的，我看的很多电视剧都是很古早的那种，像什么《我爱我家》《武林外传》《雍正王朝》《大宅门》之类的，可以方便的做背景声音存在。而 iTunes Store 里面购买的影片很多都是老港片。 - 最近看的一个电影是《流浪地球2》，还是在等面试的人的时候快进看完的。 ## #### 一周又结束了。这周末调休，iPhone 用户记得切换闹钟。