“十二颗葡萄” Las doce uvas
在每年的12月31日-1月1日零点钟声即将敲响的时刻,大家都会和亲朋好友聚集在一起,居住在马德里的人通常会选择来到市中心的太阳门广场(puerta del sol),然后成千上万的人同时做着一件事,随着钟声飞快的往自己的嘴巴里塞葡萄。全国的各大电视台也会直播这一隆重的敲钟时刻。
钟声会在每年结束的前12秒,一声一声宏亮的响起,而所有的西班牙人就伴随着钟声,响一声吞一颗葡萄(una uva por cada campanada),在钟声结束时,也就是最后一声跨年钟响,同时把嘴巴里的12颗葡萄顺利的吞下,那么就代表来年心想事成,好运连连(buenas suertes)。之所以是12颗,是因为每一颗都象征着一个月,按钟声节奏吃下12颗,就预示着来年的12个月都能甜甜美美。
也有一种说法是,每一颗葡萄都有不同的寓意,比如 “健康”(salud)、“爱情”(amor)、“和睦”(paz)等等,每吃一颗便是许下一个心愿(deseo)。
这个习俗的起源,要追溯到19世纪末20世纪初,当时Alicante和Murcia等地的葡萄产量出现严重过剩,农民便想出这个方法来消耗过多的葡萄,慢慢的就变成了一项传统。现在不只是西班牙,也已经普及到拉美的很多国家,比如墨西哥(México)、委内瑞拉(Venezuela)、玻利维亚(Bolivia)等。
从2000年左右,市场上开始销售独立包装的“十二颗葡萄”,袋装的,罐头的,礼盒精装的,各种新花样,层出不穷。还有把葡萄事先处理干净的,比如去皮(peladas)或者是去掉籽的(sin pepitas)。
Uva
发音要点:
u在发音的时候,双唇撮圆,舌面贴近上颚,气流冲出,发音部位在口腔的后部。
注意:口型一定要保持住,发音要饱满,u的发音和汉语中“污”的发音类似,可以作为参考,但西班牙语的发音还是略有不同的。
分割线
tú 你
uno 一个
uva 葡萄
luna 月亮
Susana 苏珊娜(女名)
新年快乐:¡Feliz año nuevo!
更多视频及图文欣赏,请扫描二维码或微信公众号搜索添加:月亮的西语自习教室
祝大家新年快乐!