彝人谈火
.
诗:吉狄马加
曲:费一轩
.
给我们的血液,给我们土地
你比人类古老的历史还要漫长
给我们启示,给我们慰藉
让子孙在冥冥中,看见祖先的模样
.
你施以温情,你抚爱生命
让我们感受仁慈,理解善良
你保护着我们的自尊
免遭他人的伤害
你是禁忌,你是召唤,你是梦想
.
我们无限的欢乐
让我们尽情地歌唱
当我们离开这个人世
你不会流露丝毫的悲伤
然而无论贫穷,还是富有
你都会为我们的灵魂
穿上永恒的衣裳
.
【备注】
(1)晚间读诗,这首《彝人谈火》(收载于《中国新诗百年精选》(徐正华主编,百花洲文艺出版社2018年出版)第133页),让我读出了史诗般的厚重!
(2)赏析:《彝人谈火》是一首由著名彝族诗人吉狄马加创作的现代诗。它描述了彝人对火的态度及火对彝族人的重要影响,讴歌了火对彝族特别关照,表达彝族人对火的特殊情感。在全面深入理解此诗前,先来了解一下彝族人与火相关的习俗。彝族是一个崇尚火的民族。彝族人有“生在火堆旁,死在火堆上”的谚语,他们对火是有一种特殊感情的。彝族人的火来自一个叫“火塘”的地方。旧时彝族人每家每户的堂屋中央靠左侧,都会挖一火塘,火塘周围立起三根被称作锅桩的石桩,作为支撑做饭用的铁锅。火塘建造是随房屋建设同步的,房屋建好后,主人家会选一个好日子进行祭火仪式。祭火仪式实际上就是在这个新建成的家的火塘里用柴火点上火,然后煮上第一顿饭吃,以表示这家人正式入住该新房。自此以后,这火塘里的火种就不能再熄灭了,做饭时要烧火,闲聊时也要烧火,只要有人在家里就不停往火塘里添柴,以便人们“烤火”取暖。就算晚上所有人都休息时,也要把带火种的木炭埋在火塘里的炭灰下,等到第二天起床时,扒开火种,用松毛点燃,火就这样在这间屋内生生不熄了。如果哪天发生不幸,火种灭了,那是一种不祥的征兆,人们会面临恶运,因此这火种是万万不能熄灭的。彝族人崇尚火,应该是从这火塘里的火开始的,因为火可以给人以温暖,给人以熟食,还可以为人驱灾辟邪。传说古时,彝族人得罪了天神,天神放下数以万计的蝗虫来糟蹋庄稼,聪明的彝族人点上成千上万的火把赶走了这些害虫,保住了庄稼。彝族传统节日“火把节”由此而来。每年农历六月二十四日是彝族的传统火把节。这天晚上,每家每户都要点火把,而这火把也是从火塘里点燃起来的。火与每个彝族人生活息息相关。彝族小孩出生时,父母会把一块烧热的石头放在装满水的瓢里,冒着兹兹的热气,绕着火塘转上一圈,以示赶走了屋里的晦气,确保小孩能健康成长;彝族人生病时,会请“毕摩”来做法,很多时候也会用一些“法器”来“转火塘”,以保“圣洁”;彝族姑娘出嫁时,也会从火塘上跨过,一是代表“圣洁”地离开了娘家,二是驱除一切不好的东西。彝族人死后也要进行火葬。在彝族人的传统观念里,火葬是最高贵的,因为它可以使人走向另一个世界,而且能在另一个世界高贵的活着。相反,如果一个人因为各种原因,不能得到火葬,那是可怜的,他的灵魂将得不到超度,在一个世界里过种东躲西藏的下等人式的生活。因此,像那些失踪、跳海或其它意外而死亡的人,即使没有完整躯体,也要把他的衣物拿来烧掉,代表此人已“火葬”。由此种种,可见火对彝族人民的重要性。也难怪彝族人对火如此这般敬畏和崇尚。也由此,彝族著名诗人吉狄马加写下了《彝人谈火》这首诗。——拾荒客:《诗人吉狄马加作品《彝人谈火》赏析:火为我们灵魂穿上永恒的衣裳》
(3)“火”也是彝族当代诗歌中常见的意象,火塘、锅庄、木炭等在彝族人日常生活中都是不可或缺的,是火让人类反抗袭击,获得健康,找到光明,抵制黑暗。吉狄马加的《彝人谈火》、普驰达岭的《木炭彝人》和倮伍拉且的《永不熄灭的红红的火》等都将火作为力量、激情与民族化心理的象征,反映出彝族人精神深层的火图腾崇拜和偏于阳刚的民族性格。——杨荣昌:《向天之路:彝族当代诗歌的精神轨迹——以〈第三座慕俄格〉为例》
(4)诗人简介:吉狄马加,男,生于1961年6月,四川省凉山昭觉人,彝族,中国当代著名的少数民族代表性诗人,同时也是一位具有广泛影响的国际性诗人。现任中国作家协会副主席、***书记、鲁迅文学院院长。其诗歌已被翻译成二十多种文字,在近三十个国家或地区出版了近六十种版本的诗集。
(5)封面选自网友“晴朗·首席玩耍官”的美篇日志《它是香格里拉的10倍美,是中国最穷的地方,却连四川人都不知道!》配图,小记:凉山彝族的传统文化中,最富盛名的就是火把节了。
(6)谱曲时间:2022.12.1。