《海涛》夸西莫多【意】

等红灯的瞬间，我会短暂地想起你 诗意文化品牌 为你读诗 海涛 作者：夸西莫多[意] 多少个夜晚 我听到大海的轻涛细浪 拍打柔和的海滩， 抒出了一阵阵温情的 软声款语。 仿佛从消逝的岁月里 传来一个亲切的声音 掠过我的记忆的脑海 发出袅袅不断的 回音。 仿佛海鸥 悠长低徊的啼声； 或许是 鸟儿向平原飞翔 迎接旖旎的春光 婉转的欢唱。 你 与我—— 在那难忘的岁月 伴随这海涛的悄声碎语 曾是何等亲密相爱。 啊，我多么希望 我的怀念的回音 像这茫茫黑夜里 大海的轻涛细浪 飘然来到你的身旁。 吕同六 译选自《水与土》，九久读书人｜华东师范大学出版社 风声阵阵，雪花飘落，似是故人来： 此时，你又想起了谁？ 正如夸西莫多所说： 我的故乡在南方 多么遥远， 眼泪和悲愁 炽热了它。 往事会在什么时候闪现？ 往事迸现，常常发生在忽然之间、预料之外。它不是你预备好了时间，找好了地点，喊了开始之后才精准地在脑海中出现。你忽然想起某人某事，往往在不经意的瞬间。 是你看见一团云，忽然就想起了某次看云的心情；从初雪中走过，忽然忆起当年一起在雪中兴奋的人；听海浪拍打崖岸，就念起来从前在海边发生的旧事。 海涛声阵阵，风雨声连连，似是故人来。 你看见的那团云，像从遥远岁月里飘散又在你眼前聚拢成相似的形状；那片雪，自旧日飘来又落在你肩上；那海涛，仿佛是遥远岁月传来的声音，它掠过你记忆的脑海，发出了岁月的回音。 你曾以为生活是一潭搅不动的湖，泛不起涟漪，击不起波纹，直到你忽然间想起往事，才发现原来我们早已失去了一个又一个的春夏秋冬。 可你想起又念起的，从来不是时间，是时间里失落的人和再也挽回不了的岁月。 回忆就是在不停向前的时间上，按下了暂停键——停止前进，往前回溯，可这时间注定是短暂的。如果不再朝前走，不再流动，火车会被废弃，道路会变得荒芜，生活不过是不断下陷的沼泽。 于是，就像在等红灯的片刻，你会短暂停留，短暂追忆，但绿灯亮起时，你要继续朝前走。