BUT组合 - なんでもないや（没什么大不了）英翻《你的名字》ED

Finally today,I feel a warmth and comfort here 今天却倍感温暖 Your ever kind heart and your smile,even how you talk about your dreams 对温柔、笑容以及梦想的讲述方式都一无所知 Now I see I've emulated you to the extreme 我只是跟随着你 做你的影子 Just a little bit longer,now 只要一点点时间就好 Only a little bit longer,now 再给我一点点时间就好 Let's stay here a little longer,now 真的只要一点点就好 Just a little bit longer,now 只要一点点时间就好 Only a little bit longer,now 再给我一点点时间就好 Stay here with me just a little bit longer 再让我们相互依偎一会吧 Oh,and we're time flyers 我们是时间旅行者 Scaling the walls of time,climbing higher 追逐时光的攀缘者 Tired of playing hide and seek with time and always coming just short 厌倦了与时间的躲猫猫 逃避时间的流逝 If you cry when you're happy and 喜极而泣 Honey，if you smile when you're feeling sad 抑或是含泪欢笑 It's because a part of you has made it here before the rest has 都是因为你听从了内心的声音啊 I'm wishing upon the stars above,the toys that I once adored 对着星星许愿 家里的玩具 Forgotten now,are rolling'round the corners of the floor 也在房间的一角欢腾着 Today dreamed up a hundred dreams I want to make come true 想要实现的梦想到今天就满100个了 Someday,I'll trade them all for just one with you 拿出一个来跟未来某天做交换吧 Just a little bit longer,now 真的只要一点点就好 Only a little bit longer,now 只要一点点时间就好 Let's stay here a little longer,now 再给我一点点时间就好 Just a little bit longer,now 真的只要一点点就好 Only a little bit longer,now 一点点时间就好 Stay here with me just a little bit longer 再让我们相互依偎一会好吗 Oh,and we're time flyers 我们是时间旅行者 So,and I...I know who you were 你的故事早已熟捻于心 Way before... way before I was even born for I know my own name I swear I knew yours 还要久远的以前 再比我记得我的名字 And I know a world where you're not around 你所不存在的那个世界 Surely it would have some important meaning 一定也存在着什么意义 But I know that any world where you're not around 但是你所不存在的那个世界 Would be like the month of August without summer break free 就像没有暑假的八月 And I know a world where you're not around 你所不存在的那个世界 Would be like Santa Clause without any glee 就像没有笑容的圣诞老爷爷 I don't want the world where you're not around 你所不存在的那个世界啊 君は派手なクライヤー その涙止めてみたいな 你真是个爱哭鬼啊 我试图去阻止那眼泪落下 だけど 君は拒んだ 零れるままの涙を見てわかった 但是你拒绝了我 用那不断落下的泪滴 嬉しくて泣くのは 悲しくて 笑うのは 喜极而泣 抑或是含泪欢笑 僕の心が 僕を追い越したんだよ 都是因为我听从我内心的声音啊