第一道闪光
[法] 艾吕雅 李玉民 译
第一道闪光,你的手就领悟
—这双手是一道磷光的幕—
它们领悟了爱情之星的
哑语及其在夜空的灿烂,
阴影的胸脯上沉寂的眼睛
睁开并化作千道光焰。
活着时无休无止,
死去后则体现记忆,
体现你没有我的存在。
在你躯体的岩石上我已撞得粉碎
连同我扼死的一个孩子,
而他的嘴唇逐渐变冷
在梦中。
另外一些有黑眼圈的眼睛,
目光凝滞、不纯而腐烂
在一面把死者当做常人的
冷漠无情的镜子里。
希望和失望,全都一笔勾销,
废除的统治,无论痛苦还是风暴
全冠之以鄙夷,
星辰没入水中,美再也没有影子
所有的眼睛相对,而一模一样的目光
一同分享处于时间之外的奇迹。
歌曲《什么都没有》