在这玫瑰红的
[俄] 马雅可夫斯基 飞白 译
在这玫瑰红的
海面上, 云彩的船
正在向南方开航。
它们要
驶过
玫瑰红的海面,
把锚抛向
彼岸—
那白桦木的劈柴
正在熊熊燃烧的地方。
我
逛过
许多温暖的国家,
但是只有
这个冬天
才使我
真正体会到
爱情
友谊
和家庭的温暖。
只有睡在
这样的大冷天,
大伙儿
紧紧抱着
牙齿
格格发颤,
才能够
真正明白:
对人们
不能吝惜
棉被和关怀。
那些
空气甜得像果子露的
国土,
我们可以
走马看花
转身离开;
但是
和我们一同
挨过冻的土地呀,
我们
怎能不
永远热爱?