Brown bear 讲解

卡尔爷爷的《Brown Bear, Brown Bear, What do you see?》《棕熊，棕熊，你看到了什么？》是艾瑞·卡尔的经典绘本之一。书中一问一答的对话像是一个妈妈和孩子的日常对话和游戏。书中的语言充满韵律感和节奏感，有着浓厚的诗歌韵味。卡尔爷爷的作品画面简洁明快，富有想象力并不局限于现实世界中的规律－比如，蓝色的马，紫色的猫，这都可以让孩子们的想像力天马行空的驰骋一番。另外一个推荐的原因是这个绘本的句型相对简单，排比句的形式不断重复加深孩子们的印象并朗朗上口。 “Brown bear, brown bear, what do you see？”“I see a red bird looking at me.”“Red bird, red bird, what do you see？”“I see a yellow duck looking at me”……随着这样一问一答的句子、重复的韵律与节奏，一本充满各种动物与色彩的图画书在孩子面前慢慢展开，由艾瑞•卡尔具有创意性的贴画构成，色调鲜明、活泼。 幼小的孩子可以从这本书中学习语法、欣赏预测的节奏性，并学会各种动物的名称，认识颜色。每页提到下页内容，更使它成为一本帮助孩子认识图书应该一页页翻看的启蒙书。英文句式短小，而且朗朗上口，方便孩子诵读和自然背记，熟悉“what do you see”和“I see sth looking at me”的句型，形成良好的语感。 Brown bear, brown bear, what do you see? ---Brown bear, brown bear, what do you see? ---棕熊，棕熊，你看到了什么？ ---I see a red bird looking at me. ---我看到一只红鸟在看我。 ---Red bird, red bird, what do you see? ---红鸟，红鸟，你看到了什么？ ---I see a yellow duck looking at me. ---我看到一只黄鸭在看着我。 ---Yellow duck, yellow duck, what do you see? ---黄鸭，黄鸭，你看到了什么？ ---I see a blue horse looking at me. ---我看到了一匹蓝马在看着我。 ---Blue horse, blue horse, what do you see? ---蓝马，蓝马，你看到了什么？ ---I see a green frog looking at me. ---我看到了一只绿色的青蛙在看着我。 --Green frog, green frog，what do you see? ---绿蛙，绿蛙，你看到了什么？ ---I see a purple cat looking at me. ---我看到了一只紫色的猫咪在看着我。 ---Purple cat, purple cat, what do you see? ---紫猫咪，紫猫咪，你看到了什么？ ---I see a white dog looking at me. ---我看到了一只白狗在看着我。 ---White dog, white dog, what do you see? ---白狗，白狗，你看到了什么？ ---I see a black sheep looking at me. ---我看到了一只黑色的绵羊在看着我。 ---Black sheep, black sheep，what do you see? ---黑绵羊，黑绵羊，你看到了什么？ ---I see a goldfish looking at me. ---我看到了一只金鱼在看着我。 ---Goldfish, goldfish, what do you see? ---金鱼，金鱼，你看到了什么？ ---I see a teacher looking at me. ---我看到了一位老师在看着我。 ---Teacher, teacher, what do you see? ---老师，老师，你看到了什么？ ---I see children looking at me. ---我看到了孩子们在看着我。 ---Children,children，what do you see？ ---孩子们，孩子们，你们看到了什么？ We see a brown bear, a red bird, a yellow duck, a blue horse, a green frog, a purple cat, a white dog, a black sheep, a goldfish and a teacher looking at us. That's what we see. 我们看到了一只棕熊，一只红鸟，一只黄鸭，一匹蓝马，一只绿青蛙，一只紫猫，一只白狗，一只黑色的绵羊，一条金鱼和一位老师在看着我们，这些是我们看到的所有。