I'm out of luck.
我运气不好。
I'm in luck.
我很走运。
I'm out of luck——I left my key at home again.
我运气不好——我又把钥匙落在房间了。
I met that guy three times in a day.It looks like I'm out of luck today.
看上去我今天运气不好——我今天一天内遇到他三次。
I'm out of luck.How could this happen to me?
我运气不好。这怎么会发生在我身上?
How can I thank you enough?
我该怎么谢谢你才好呢?
I can't thank you enough.
You helped me a lot.How can I thank you enough?
你帮助了我很多,我该怎么感谢你呢?
I really don't know how I can thank you enough?
我真的不知道怎么感谢你?
(注意这里是how I can...)
A:Mandy,I have fixed your broken water pipes.
曼迪,我已经把你破裂的水管修好了。
B:Oh,How can I thank you enough?
我该怎么感谢你才好呢!
Don't give me that look.
别给我脸色看。
It's not my fault.Don't give me that look.
不是我的错,别给我脸色看。
I didn't touch your bag.Don't give me that look.
我没有碰你的包,别给我脸色看。
A:Please don't do that again.
请别再那么做了。
B:Don't give me that look.I said I didn't do it.
别给我脸色看,我说了我没有做。