人生的逗号,潜藏休息
传到耳朵里的回声,
是自由自在无拘束的旋律。
无论多辛苦,
就像标点符号中的逗号一样,
需要休停的时间。
在休息的诱惑中,
就像逗号一样停顿、潜藏休息。
- 摘自于Kim Gye Yeong的诗集《时间的纹路》中的〈人生的逗号,潜藏休息〉-
*生活是一系列的逗号,
不是句号,
是稍微停顿以后
重新开始的自由休息时间。
就像音乐的乐句和乐段
之间需要用逗号来分句一样,
人生也需要逗号。
人生路上的一个个逗号,
让你更好地克服困难,
获取更大的自由。
愿您每天笑口常开
쉼표에 잠수하다
메아리로 내 귀를 간질이면
아무것도 안 할 자유가 음률로 들린다
어떤 수고로움도
지금은 쉼표를 허락하는 시간
쉼에 매료되어
쉼표에 잠수하다
- 김계영의 시집《시간의 무늬》에 실린
시 〈쉼표에 잠수하다〉중에서 -
* 쉼표(,)는
마침표(.)가 아닙니다.
잠깐 멈추었다가 다시 시작하는
'쉼'과 '자유'의 시간입니다. 음악도 쉼표가 없으면
존재할 수 없습니다. 인생도 이따금 쉼표를 찍어야
더 큰 수고를 감당할 수 있습니다.
더 큰 자유를 얻을 수 있습니다.
오늘도 많이 웃으세요.