《瓦尔登湖》节选

瓦尔登湖（节选） 作者：梭罗[美国] 瓦尔登湖栖息在俗世和天堂之间，共享着俗世和天堂的颜色。它是地球的眼睛；凝视湖水时，观湖的人也在衡量他自己本性的深度。 我们惯于想象，在某个遥远天穹的角落里，有一些罕见和美丽的地方。然而我发现，我实际上就处在宇宙中这么一个地方，它偏僻退隐，但又永远是全新的，永远不着尘埃。 生活在大自然之间，感官仍然健全的人，不可能有特别严重的抑郁。在健康和率真的人听来，即使是狂风暴雨，也不过是风神埃俄罗斯演奏的乐章。没有任何东西能够使一个朴实而勇敢的人陷入庸俗的悲伤。 在绵绵细雨中，我感受到，大自然是如此甜蜜和慈爱，在雨点的淅淅沥沥声中，一种广博无垠、无法衡算的友谊，像大气层一样环绕着我，于是，想象中的与人相伴的好处相形之下便显得无足轻重。 每一根细小的松针都带着同情展开和膨胀，成为我的朋友。在这样的景致里，即使我们习惯于称之为荒野和凄凉，我也能清楚地感受到某样东西的存在，它让我感到亲近，在血缘上和我最近、最具有人性的不是一个人，然后我想到，从此以后，对我来说，没有一个地方是陌生之地。 《瓦尔登湖》（华东师范大学出版社，2015年8月版，译者：杜先菊）