购物篇
情景1【상황1】
【韩语】:어서 오세요.손님!선물하실 건가요?
【译文】:欢迎光临!您要买礼物码?
【韩语】:네.내일이 아버님 생신이라 선물해 드리려고요.
【译文】:明天是我父亲的生日,想给他送个礼物。
【韩语】:연세가 어느 정도 되시죠?
【译文】:多大年纪?
【韩语】:50대 중반이세요.
【译文】:五十多岁。
【韩语】:그럼,이 줄무늬 블루셔츠는 어떠세요?
【译文】:这件兰色条纹衬衣怎么样?
【韩语】:줄무늬셔츠는 많으시던데......
【译文】:条纹衬衣挺多的......
【韩语】:그럼,옅은 보라색이나 분훙색은 어떠세요?올해는 단색의 옅은 칼라가 유행이거든요.
【译文】:浅紫色或粉红色怎么样?今年流行单色的、浅色的。
【韩语】:그럼,이 보라색으로 주세요.
【译文】:拿件紫色的吧。
【韩语】:사이즈가 어떻게 되시죠?
【译文】:您穿多大码的?
【韩语】:글쎄요.정확히 모르는데 그냥 중간 사이즈면 될 것같아요.
【译文】:具体不太清楚,中号就行。
【韩语】:그럼,100으로 가져가세요.
【译文】:那么,您拿100的吧。
【韩语】:만일 안 맞으시면 바꾸러 와도 되죠?
【译文】:假如不合适,可以调换吧?
【韩语】:그럼요.영수증 꼭 지참하시고 1주일 이내에 오시면 언제든지 교환해 드립니다.
【译文】:可以,但是一定要拿着收据,一周内随时可以来换。