P55 A Cat Came Dancing内容有出入

这首英文歌谣的动画特别有趣，能帮助小朋友们学习关于乐器的词汇。需要提及的是歌词中“ fiddle-cum-fee”、“diddle-dum-dee”，“tootle-tum-tee”这几个单词很难翻译，并没有实际含义，只是一种拟声的表达，形容这些动物根本就不会弹奏乐器。 A cat came dancing out of the barn, 小猫跳着舞走出了谷仓 With a fiddle under her arm. 胳膊上放着小提琴 She could play nothing but fiddle-cum-fee, 她什么都不会除了拉小提琴 The mouse has married the bumble bee. 老鼠和大黄蜂结婚了 Play cat, dance mouse, 小猫弹奏，老鼠跳舞 We'll have a jig in our good house, 我们在漂亮房子里跳吉格舞步 Play cat, dance mouse, 小猫弹奏，老鼠跳舞 We'll have a jig in our good house. 我们在漂亮房子里跳吉格舞步 A pig came dancing out of the barn, 小猪跳着舞走出了谷仓 With a drum under his arm. 手上拿了一个鼓 He could play nothing but diddle-dum-dee, 他什么都不会除了敲鼓 The mouse has married the bumble bee. 老鼠和大黄蜂结婚了 Play cat, dance mouse, 小猫弹奏，老鼠跳舞 We'll have a jig in our good house, 我们在漂亮房子里跳吉格舞步 Play cat, dance mouse, 小猫弹奏，老鼠跳舞 We'll have a jig in our good house. 我们在漂亮房子里跳吉格舞步 A cow came dancing out of the barn, 奶牛跳着舞走出了谷仓 With a horn under her arm. 手里拿着圆号 She could play nothing but tootle-tum-tee, 她什么都不会除了吹圆号 The mouse has married the bumble bee. 老鼠和大黄蜂结婚了 Play cat, dance mouse, 小猫弹奏，老鼠跳舞 We'll have a jig in our good house, 我们在漂亮房子里跳吉格舞步 Play cat, dance mouse, 小猫弹奏，老鼠跳舞 We'll have a jig in our good house. 我们在漂亮房子里跳吉格舞步