有声小说《简爱》第十一章

雁来花开《简爱》第十一章案头笔记 2022年1月5日 一、主要内容： 第十一章小说发展到桑菲尔德庄园的女管家聘用了简爱，简爱初来桑菲尔德庄园，那里的一切很庄严和气派。 费尔法克斯太太远比简想象中和蔼和温暖，她的周到、热情，使简很感激。她还讲起了关于桑菲尔德的故事，对于简来说，没有什么比了解这里更紧要的事情了。 桑菲尔德的第二次见面聊天中得知，桑菲尔德庄园的主人是罗切斯特先生，但他很少回来，而费尔法克斯太太作为一个管家又必须待在这里。瓦伦是简要教的学生，她是罗切斯特先生的受监护人，罗切斯特先生有意将她抚养长大。 这个时候，一个小女孩朝这边跑过来。是瓦伦。她大约七八岁，身材娇小，脸色苍白，一头累赘的卷发直披到腰上。她说的是法语，不太会讲英文。幸亏简跟一位法国太太学过法语。 听说简是她家庭教师，她上前来跟我握手。带她进屋吃早饭时，又用她的语言讲了几句，开头她回答简短，但在桌旁坐好后，淡褐色的大眼睛打量了简十分钟，她忽然叽叽呱呱地开口说了很多话。 瓦伦对简表现出的喜欢，让她悬着的心终于落地了。 二、读书感悟： 生活总会奖励哪些默默付出努力的人。 简在过去七年里一直坚持学习，积攒知识，在碰到瓦伦时，才能和她无障碍的交谈，用自己的所学教授她新鲜的事物，并得到她的信任，从而使得到的这份工作更加稳定。 三、播讲体会： 《简爱》是在小说播讲学苑播讲的第一部外国小说，高老要求的速度是一周一集。从最初的障碍重重，到现在已能很流畅播讲，这章是播讲到现在最长的一章，近五十分钟一气呵成，真心不容易，给自己的坚持和努力点个赞。 这章是简爱初到桑菲尔德庄园，人生拉开了新的帷幕。大段都是叙述，对话有几处，分别是简爱和侍者，和费尔法克斯太太，和瓦伦等。原来总觉得对话难。其实读多了，才知道旁白更难。人物对白要符合人物性格，旁白要绘声绘色揭示情节发展。不说外国小说翻译过来和中文语言习惯的差异，能做到故事在心也需要下一番功夫。 太考验语音面貌和诵读基本功了，读错了几个字，篇幅太长，无法重读了，在荔枝里录音还不愿意用小剪刀，都是一气呵成。还需要继续苦练基本功，不断熟悉原文，播讲才更能得心应手。