雁来花开《简爱》第十三章案头笔记
2022年1月22日
这一章主要内容是:阿黛尔很不容易教,不专心,总是想着属于自己的礼物。晚上费尔法克斯太太请简爱与阿黛尔一起去与罗切斯特先生用茶点。为此,简爱打扮了一番。在休息室里,两人聊了很多,如简爱的家庭,她的爱好等等。
双方都执着自己的观点,不肯退让。到了九点钟,罗切斯特先生便让简爱带着阿黛尔去休息了。后来简爱从费尔法克斯太太那里得知:罗切斯特先生全名“爱德华·弗尔法克斯·德·罗切斯特”,他的哥哥在几年前不幸去世,以及父亲罗兰罗切斯特财产分配的不公平。
本章使用大量的笔墨记叙了简爱与罗切斯特的对话,字里行间刻画了一个谦虚、乐于助人的简爱和一个一本正经、古怪、有耐心、礼仪周到的罗切斯特。这些对话要做到神似,需要反复揣摩人物内心和性格特征。
神似我以为每个人理解不同,但播讲者要尽量做到尊重忠实于原著,能体现出文字的神韵,不论谁听到,都会觉得和自己想象的人物一致。一听就是那一个。这需要多方修炼,多阅读多体会,多播讲多总结,知行合一。