笠翁对韵 •上卷• 二冬

笠翁对韵 •上卷• 二冬 晨对午，夏对冬。下饷xiǎng对高舂chōng 。青春对白昼，古柏对苍松。垂钓客，荷hè锄翁。仙鹤对神龙。凤冠guān珠闪烁，螭chī带玉玲珑。三元及第才千顷qǐng，一yī品当朝禄万钟。花萼楼间，仙李盘根调tiáo国脉；沉香亭畔，娇杨擅宠起边风。 清对淡，薄bó对浓。暮鼓对晨钟。山茶对石菊，烟锁对云封。金菡萏hàndàn，玉芙蓉。绿绮qǐ对青锋。早汤先宿sù酒，晚食继朝zhāo饔yōng。唐库金钱能化蝶，延津宝剑会成龙。巫峡浪传chuán，云雨荒唐神女庙；岱宗遥望，儿孙罗列丈人峰。 繁对简，叠对重chóng。意懒对心慵。仙翁对释伴，道范对儒宗。花灼灼，草茸茸。浪蝶对狂蜂。数shù竿君子竹，五树大夫松。高皇灭项凭三杰，虞帝承尧殛jí四凶。内苑佳人，满地风光愁不尽；边关过客，连天烟草憾无穷。 笠翁对韵 •上卷• 二冬(注释文本) 【原文其一】 晨对午，夏对冬。下饷xiǎng对高舂chōng 。青春对白昼，古柏对苍松。垂钓客，荷hè锄翁。仙鹤对神龙。凤冠guān珠闪烁，螭chī带玉玲珑。三元及第才千顷qǐng，一yī品当朝禄万钟。花萼楼间，仙李盘根调tiáo国脉；沉香亭畔，娇杨擅宠起边风。 【注释】 1. 下饷：原指收工吃饭。这里指下午，午后。      高舂：原指日影西斜近黄昏时。这里指傍晚。 2. 青春：指春天。春季草木茂盛，其色青绿，故称之。唐杜甫《闻官军收河南河北》：“白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。”     古柏：树龄长的柏树。柏树斗寒傲雪、坚毅挺拔，乃百木之长，素为正气、高尚、长寿、不朽的象征。     苍松：四季常青的松树，比喻具有高贵品质、坚定节操的人。苍：青色。 3. 垂钓客、荷锄翁：传统文化中用来表示归隐，深藏不露的高人。有说垂钓客指姜子牙，荷锄翁指长沮jū，桀溺两人，传说他们是老子的两位师傅。 4. 仙鹤：古代神话传说中仙人骑乘饲养的鹤。     神龙：谓龙。相传龙变化莫测，故有此称。 5. 螭chī 带：带钩上雕有螭纹的玉带。螭，龙的第九子。头上无角，嘴大、肚子能容纳很多水，汉族古建筑或器物、工艺品上常用它的形状作装饰，在建筑中多用于排水口的装饰，     玲珑：物体精巧细致。 6. 千顷：极言其广其大。      万钟：优厚的俸禄。钟，古代称粮的容积单位。 7. 花萼楼：唐明皇在兴庆宫建的“花萼相辉楼”。      仙李：典出“仙李蟠根”，源自东晋葛洪所著《葛洪神仙传·老子》：“老子之母，适至李树下而生老子，生而能言，指李树曰：‘以此为我姓。’”唐朝李唐统治者自言为老子之后，用“仙李蟠根”来形容李姓的宗族昌盛。     调国脉：调脉，本指中医诊脉治病，调国脉则是说治理国家，左右国家的命运，古人曾有“上医医国”的说法。     沉香亭：唐明皇用名贵的沉香木在兴庆宫内建造的亭子。     边风：安禄山从北方边塞起兵的安史之乱。 【原文其二】 清对淡，薄bó对浓。暮鼓对晨钟。山茶对石菊，烟锁对云封。金菡萏hàndàn，玉芙蓉。绿绮qǐ对青锋。早汤先宿sù酒，晚食继朝zhāo饔yōng。唐库金钱能化蝶，延津宝剑会成龙。巫峡浪传chuán，云雨荒唐神女庙；岱宗遥望，儿孙罗列丈人峰。 1. 暮鼓晨钟：佛寺中晨撞钟，暮击鼓以报时。 2. 绿绮：古琴的名称，相传是汉代司马相如的琴名，现多指音色材质俱佳的琴。     青锋：即青锋剑。青锋剑传说有一对，原是刘备的兵器。后来丢失的一柄成为了唐朝开国名将侯君集的兵器。 4. 早汤先宿酒：前一夜喝了酒，早上要先喝醒酒的汤。     朝饔yōng：早餐。饔，做熟的饭。 5. 唐库金钱能化蝶：苏鹗《杜阳杂编》里说：唐穆宗时，殿前种千叶牡丹，开放时香气袭人，穆宗夜宴，有无数黄白蝴蝶飞集花间，天明即飞去。人们张网捕捉数百，天明都变成了金玉，后来打开宝橱，发现皆库中金银所化。      延津宝剑会成龙：传说东晋的张华和雷焕这地下挖到一对宝剑，各取一把。张华死，他的剑也失踪了。后雷焕的儿子佩另一把剑经过延平津，宝剑忽然从腰中跳出沉没水中，使人入水寻找，只见数丈长的两条龙。 6. 巫峡浪传，云雨荒唐神女庙：旧题宋玉《高唐赋》说楚国先王曾游高唐之观，梦中有神女陪侍，神女临行时说她是巫山之女，朝为云暮化雨，楚王醒来看巫山景像，立“朝云庙”，也称“神女庙”。后人以巫山神女故事歌咏爱情。       浪传：空传，意思是宋玉讲的神女不过是个寓言而已，并无其事。       岱宗遥望，儿孙罗列丈人峰：岱宗，即泰山，因为群山之首而称为宗。      丈人峰：山峰名。位在泰山上，因形状像老人，所以称为丈人峰。 【原文其三】 繁对简，叠对重chóng。意懒对心慵。仙翁对释伴，道范对儒宗。花灼灼，草茸茸。浪蝶对狂蜂。数shù竿君子竹，五树大夫松。高皇灭项凭三杰，虞帝承尧殛jí四凶。内苑佳人，满地风光愁不尽；边关过客，连天烟草憾无穷。 【注释】 1. 慵：困倦；懒。 2. 释伴：佛陀，指佛教修行者。     道范：道家的典范。     儒宗：儒家的宗师。 3. 灼灼：鲜艳明亮。      茸茸：草初生时纤细柔软的样子。 4. 君子竹、大夫松：“君子”与“大夫”都曾是古代对贵族的称呼。五大夫是官名，秦始皇封其在泰山避雨的树为五大夫。 5. 高皇：指汉高祖刘邦。     项：指西楚霸王项羽。     三杰：指张良、韩信、萧何。     虞帝承尧殛jí四凶：古史传说，唐尧年老，把帝位让给虞舜，舜即位之后，流放了四个具有恶名的部族首领。殛，流放，放逐。 6. 内苑佳人：指宫女或嫔妃。     边关过客：指游历边关的豪杰壮士。