笠翁对韵·上卷·十一真

笠翁对韵·上卷·十一真 莲对菊，凤对麟。浊富对清贫。渔庄对佛舍，松盖对花茵。萝月叟，葛gě天民。国宝对家珍。草迎金埒liè马，花醉玉楼人。巢燕三春尝唤友，塞鸿八月始来宾。古往今来，谁见泰山曾作砺；天长地久，人传沧海几扬尘。 兄对弟，吏对民。父子对君臣。勾丁对甫甲，赴卯对同寅。折桂客，簪花人。四皓对三仁。王乔云外舄xì，郭泰雨中巾。人交好友求三益，士有贤妻备五伦。文教南宣，武帝平蛮开百越；义旗西指，韩侯扶汉卷juǎn三秦。 申对午，侃对訚yín。阿魏对茵陈。楚兰对湘芷，碧柳对青筠yún。花馥馥，草蓁蓁zhēn。粉颈对朱唇。曹公奸似鬼，尧帝智如神。南阮才郎差chā北富，东邻丑女效西颦。色艳北堂，草号忘忧忧甚事？香浓南国，花名含笑笑何人？ 笠翁对韵·上卷·十一真(注释文本) 【其一】 莲对菊，凤对麟。浊富对清贫。渔庄对佛舍，松盖对花茵。萝月叟，葛gě天民。国宝对家珍。草迎金埒liè马，花醉玉楼人。巢燕三春尝唤友，塞鸿八月始来宾。古往今来，谁见泰山曾作砺；天长地久，人传沧海几扬尘。 【注释】 1. 浊富：以不正当手段获得财富而富。 2. 佛舍：有版本蠏xiè舍，蠏，即“蟹”的异体字，亦指渔村、渔家，古代文献中，“渔村”“渔庄”多与“蠏舍”并提。     松盖：指松树茂密的枝叶，状如伞盖。     花茵：形容花很繁盛，像地毯一样。     茵：本来指垫子、褥子。 3. 萝月叟：月下行走在藤萝盘绕的山路上的老人。     葛gě天民：指葛天氏之民，比喻无忧无虑、无拘无束的人们。     葛天氏：上古传说中的一个首领，一说远古时代的部落名。 4. 金埒liè马：指戴有精致马具的马。     金埒：西晋王济（王武子）喜骑射，建了跑马场，串钱绕马场围墙一周为金埒。     埒：矮墙。 5. 三春：春季的第三个月。或说春天，春天的三个月。农历正月（孟春）、农历二月（仲春）、农历三月（季春）。     塞鸿：塞外的鸿雁。     来宾：古人把鸿雁到南方过冬视为“作宾”，其飞回北方就是“归家”。     《礼记·月令》仲秋之月（八月）鸿雁来。 6. 砺：磨刀石。汉代封功臣、皇帝封爵的誓词：“使河如带，泰山若厉。国以永宁，爰及苗裔。”意为即使黄河变得只有一条带子宽，泰山变得磨刀石那么平，我们国家和后代也永远安宁。    天长地久，人传沧海几扬尘 ：即沧海桑田和东海扬尘。传说仙人麻姑曾对神仙王远说，自己看见东海三次变为桑田，而现在蓬莱的水太浅，少可能又要变了。方平（即王远）说圣人也都说东海中又要扬起尘土了。 【其二】 兄对弟，吏对民。父子对君臣。勾丁对甫甲，赴卯对同寅。折桂客，簪花人。四皓对三仁。王乔云外舄xì，郭泰雨中巾。人交好友求三益，士有贤妻备五伦。文教南宣，武帝平蛮开百越；义旗西指，韩侯扶汉卷juǎn三秦。 【注释】 1. 勾丁：征兵、抓壮丁。     甫甲：补充兵员。     卯：旧时官署办公从卯时始，故点名称点卯，签到为画卯、应卯。     同寅：就是同僚。 2. 折桂：科举及第或用以称誉众美中之杰出者。晋武帝问郤诜xì shēn：“你对自己有什么评价?”郤诜说自己举贤良对策是天下第一，好比桂树林中的一段枝，昆山的一块玉。      簪花：谓插花于冠，宋代皇帝还将各色花赐予百官佩戴。 3. 四皓：指秦末隐居商山的东园公唐秉、甪里先生周术、绮里季吴实、夏黄公崔广，因年老须发皆白，故称商山四皓。     三仁：殷末之微子、箕子和比干。语出《论语·微子》：微子去之，箕子为之奴，比干谏而死。孔子曰：殷有三仁焉。 4. 王乔云外舄xì：相传东王乔做叶县县令时，每次朝见皇帝都来去迅速，皇帝好奇，太史报告说每次都有两只水鸟(野鸭)飞来。张罗网之，发现是王乔的官靴。     舄：古代一种以木为复底的鞋，也可以作为鞋的通称。     郭泰雨中巾：东汉经学家郭泰，一次遇雨，头巾被雨打湿垂下一角，很显儒雅，人们便纷纷效仿，称“林宗巾”。 5. 三益：孔子曰：“益者三友，损者三友：友直，友谅，友多闻，益矣；友便辟，友善柔，友便佞，损矣。”     五伦：旧指君臣、父子、兄弟、夫妻、朋友之间五种伦理关系，也称五常、人伦。 6. 武帝平蛮开百越：汉武帝统一了南方百越之地。     蛮：古代把四方的少数民族称为“东夷”“南蛮”“西戎”“北狄”，蛮是我国古代对长江中游及其以南地区少数民族的泛称。     百越：我国古代南方越人的总称，因部落众多，故总称百越，又叫南越。     三秦：秦亡以后，项羽三分关中，封秦降将章邯为雍王，司马欣为塞王，董翳为翟王，合称三秦。     韩侯：即韩信，帮助刘邦出谋划策，带兵平定三秦。 【其三】 申对午，侃对訚yín。阿魏对茵陈。楚兰对湘芷，碧柳对青筠yún。花馥馥，草蓁蓁zhēn。粉颈对朱唇。曹公奸似鬼，尧帝智如神。南阮才郎差chā北富，东邻丑女效西颦。色艳北堂，草号忘忧忧甚事？香浓南国，花名含笑笑何人？ 【注释】 1. 侃：刚直、和乐的样子。     訚yín：态度庄重的样子。     《论语》闵子侍侧，訚訚如也；……冉有、子贡，侃侃如也。 2. 阿魏：多年生多汁草本，具浓烈蒜味。     茵陈：蒿类的一种，有香气。 3. 兰、芷：都是香草名，屈原常在诗歌中用来比喻品行高洁的人。     筠yún：竹子。 4. 馥馥：香气浓郁。     蓁蓁zhēn：茂盛的样子。 5. 曹公：曹操。     奸似鬼：这是古代俗语里的说法，俗语有“饶你奸似鬼，也吃洗脚水”。     尧帝智如神：出自《史记·五帝本纪》：“帝尧者，放勋。其仁如天，其知（智）如神。就之如日，望之如云。富而不骄，贵而不舒。” 6. 南阮才郎差北富：魏晋才子、同属竹林七贤的阮籍、阮咸叔侄二人住在道南，其他阮氏成员住在道北，南阮贫穷，北阮富裕。七月初七，北阮晒衣，都是绫罗绸缎；阮咸也拿个布裤衩挂在竹竿上，以示自己并不在意贫富。     东邻丑女效西颦pín：即“东施效颦”。     颦：皱眉的意思。 7. 北堂：用来表示妇女所居之处；后也用来指母亲的居室。     草：指忘忧草，即萱草。古人称母亲的居室为“萱堂”，因此以“萱”为母亲或母亲居处的代称。     含笑：花名，初夏开花，开时如含笑状，花香清幽，适宜在南方生长。