介绍:
朱康美 2023 10 30
诵读《诗经》第5天
【原文】
《大雅 生民之计 假［下xià］乐》
假乐君子，显显令德。
宜民宜人，受禄于天，
保右/命之，自天申之。
千（干）禄百福，子孙千亿。
穆穆皇皇，宜君宜王。
不愆［千qiān］不忘，率由旧章。
威仪抑抑，德音秩秩（志）。
无怨无恶［物wù］，率由群匹（痞）。
受福无疆，四方之纲。
之纲之纪，燕及朋友。
百辟卿（青）士，媚于天子。
不解［谢xiè］于位，民之攸［优yōu］塈［细xì］。
【译文】
美好和乐的周王，品德高尚心光明。
德合庶民和群臣，所得福禄乃天成。保佑辅佐皆天命，多赐福禄/国昌盛。千重厚禄百重福，子孙千亿无尽数，各个正派又光明，应理/天下称君王。从不犯错不迷狂，遵循先祖/国太平，容仪端庄使人敬，政教法令真清明。不怀私怨和私恶（物），诚恳遵从众贤臣。所得福禄无穷尽，四方把您当准绳。天下以您为标准，您设筵（闫）席/酬友宾，众位诸侯和百官，爱戴天子存忠心，勤于职守不懈怠，您使人民心安宁。
【注释】
假［下xià］：嘉，美。
乐［lè］：和乐。亦有读［yuè］音乐
君子：指周王。
令德：美德。
宜：适合。民：庶民。人：指群臣。
保右：即保佑。命：天之令，即上天的旨意。
申：重复。
千亿：虚数，极言其多。
穆穆：肃敬。皇皇：光明。
愆［qiān］：过失。忘：糊涂。
率：循。由：从。
抑抑：庄美的样子。
秩秩：有条不紊的样子。
群匹：众臣。
纲：纲纪，准绳。
燕：安。
百辟［bì］：众诸侯。
媚：爱。
解［xiè］：通“懈”，怠慢。
攸：所。墍［xì］：安宁
大家还在听
