介绍:
朱康美 2024 06 10
诵读《诗经》第30天
[图片]
[语音]
【原文】
《国风 召南 江有汜》
江有汜［sì四］，之子归，不我以。
不我以，其后也悔。
江有渚［zhǔ主］，之子归，不我与。
不我与，其后/也处［chǔ楚］。
江有沱［tuó］，之子归，不我过。
不我过，其啸（笑）也歌。
【译文】
江水决堤（低）又流回，心爱的人儿别处飞，不愿和我在一起。
不愿和我在一起，终有一天会懊悔。
江水静流有小州，心爱的人儿别处飞，不再相聚就离去。
不再相聚就离去，将来一定会忧伤。
江水改道又成河，心爱的人儿别处飞，不愿到我这里来。
不愿到我这里来，将来号（豪）哭有何用。
【注释】
江：长江
汜：由主流分出而复汇合的河水
渚：水中小洲
处：忧愁
沱：沱江，长江的支流
啸：号哭。
【赏析】
诗中描写/薄情郎/丈夫的无情、弃妇的痛苦，极尽缠绵，柔中见刚，沉着痛快。
大家还在听
