介绍:
朱康美 2024 10 21
诵读《诗经》第49天
【原文】
《国风 邶风 北风》
北风/其凉，雨雪/其雱［旁páng］。
惠而/好（豪）我，携手同行。
其［起qǐ］虚［书shū］/其邪［徐xú］? 既亟（记急）/只且［居jū］!
北风其喈［接jiē］，雨雪/其霏。
惠而好（豪）我，携手同归。
其虚（起书）/其邪（起徐）? 既亟（记急）/只且（居）!
莫赤/匪［非fēi］狐，莫黑/匪（非）乌。
惠而/好（豪）我，携手同车（居）。
其虚（起书）/其邪（起徐）? 既亟（记急）/只且（居）。
【译文】
北风刮来冰样凉，大雪漫天白茫茫。你和我是好朋友，携起手来快逃亡。岂能犹豫慢慢走？事已紧急祸将至。
北风刮来透骨凉，大雪纷飞漫天扬。你和我是好朋友，携手同去好地方。岂能犹豫慢慢走？事已紧急快逃亡!
天下狐狸皆狡猾，天下乌鸦皆尽黑。你和我是好朋友，携手乘车同离去。岂能犹豫慢慢走？事已紧急快逃出。
大家还在听
