介绍:
朱康美 2024 12 16
诵读《诗经》第57天
【原文】
《国风 鄘风 鹑之（纯）奔奔》
鹑（纯）之/奔奔，鹊之疆疆。
人之/无良，我以/为兄。
鹊之/疆疆，鹑之/奔奔。
人之/无良，我以/为君。
【译文】
鹌鹑（安纯）尚且双双飞，喜鹊也是成双对。那人不善/又无耻，我还尊他为兄长。喜鹊尚且成双对，鹌鹑/也是双双飞。那人不善又无耻，我竟/尊他是国君。
【注释】
鹑：即鹌鹑
奔奔：跳跃奔走
鹊：喜鹊
彊彊：翩翩飞翔
无良：不善。
【赏析】
此诗作者可能是一位女子，她唾（拓）弃/那/被她尊重，却品德/败坏的男人“鹑（纯）鹊之/不若”。
大家还在听
