【夜读书】From everywhere-15朗读:lemon文:坂本真绫

【夜读书】From everywhere-15朗读:lemon文:坂本真绫

2016-09-16    04'15''

主播: 初声日语

365 24

介绍:
初声电台听友QQ群:545191329 进群勾搭主播们吧! 【夜读书】在夜晚为你读一本好书,一篇好文,让你闭上眼睛随着我们的声音带到那书中的世界。  今天我们【夜读书】要为大家读的是选自人气声优兼歌手兼人妻的坂本真绫老师的一本欧洲随行笔记【From Everywhere】,朗读者:初声教学部 Lemon。 *************************************************************** 絶対に何とかしてやるって強固な気持ちで旅立って、久しぶりにひとりで飛行機に乗って、ひとりで電車を乗り継いで、やっぱり少し怖かったしゆっくり時間をかけてだったけどちゃんとホテルまでたどり着くことができたのだから、作戦は成功、もう大丈夫かもしれないってようやく自信を取り戻しかけていたところだった。それなのに…… 到着したプラハのルズイニェ空港はとても小さくて、やけに静かで、人も少なくて。ほんの2時間飛行機に乗って来ただけなのにまったく違う匂いのする国だった。まだ昼間だというのに空は雲に覆われて街が暗い。チェコの通貨、チェコ・コルナに両替をする。初めて見る紙幣。例によって何も知らないまま来ってしまったので、とりあえず市内への行き方をインフォメーションで尋ねてみたが、訛りがきつくてよく聞き取れない。何度も聞き返したせいか窓口のおばさんはどんどん声が大きくなって、気圧(けお)された私はよくわかっていないのに「サンキュー」と話を切り上げ退散してしまった。親切にしてもらうことに慣れてたからこんなちょっとしたことですごく落ち込む。 線路バスとメトロを乗り継ぎ、市内へ。車内アナウンスも、駅や街の中の表示もチェコ語だけ。見たことも聞いたこともない言語で、読み方も意味も全然想像ができない。何もかもが私を心細い気持ちにさせる。 译文:初声教学部阿鲁 无论如何一定要去,怀着这样固执的心情出发了,久违的独自一人乘坐飞机然后倒电车,果然还是有点害怕,虽然多花了点时间,但还是到达了酒店,作战成功,觉得已经没啥问题了终于找回了点自信。然而……。 飞机抵达的布拉格的鲁兹涅机场非常小,格外地安静,人也很少。明明仅相隔2小时的机程,竟然是一个气息完全不同的国家。明明还是白天,天空却被厚厚的云层覆盖,街道也很昏暗。兑换了捷克的法定货币克朗。这是从没见过的纸币。和往常一样,因为初来乍到什么都不懂,想先询问一下去市内的走法,然而因为对方语言口音太重,我听不懂。大概是由于反复问了好几遍,窗口的阿姨声音越来越大,被气势上压倒的我虽然还没怎么明白,但还是说了句“Thank You”结束对话逃走了。已经习惯了被亲切地对待,却因为这么点事情变得消沉。 我乘坐专线巴士和地铁,向市内进发。车内的广播,车站和街道上的路牌都只有捷克语。因为是从没见过、听过的语言,所以念法和意思完全没法猜明白。所有的一切都让我感到不安。