【夜读书】From everywhere-33 朗读：lemon文：坂本真绫

33【夜读书】From everywhere-33 朗读：lemon文：坂本真绫 初声电台听友QQ群：545191329 进群勾搭主播们吧！ 【夜读书】在夜晚为你读一本好书，一篇好文，让你闭上眼睛随着我们的声音带到那书中的世界。 　今天我们【夜读书】要为大家读的是选自人气声优兼歌手兼人妻的坂本真绫老师的一本欧洲随行笔记【From Everywhere】 朗读：初声教学部 Lemon 译文：初声教学部 阿鲁 *************************************************************** オーストリアの公用語は何語か、知ってますか？ ドイツ語です。私はここへ着いてから初めて知りました。こんにちはが「グーテンターク」、ありがとうが「ダンケシェーン」。これまでの人生で全く口にしたことのなかった言語。ドイツ語の響きって、ゴツゴツしてて、のっしりしてて、みんな低い声で話してる感じがする。私も真似して低い声で言ってみるとなんかそれっぽく聞こえました。 さっき郵便局へ行って小包を出したんですが、局員のおばさんがずっと眉間にしわを寄せていてとっても怖く見えました。だけどあちらも、ことばの通じない私に少し緊張しながら一生懸命応対してくれているんだって途中でわかってきたんです。段ボール箱がうまく組み立てられないで手間取っている私のためにわざわざカウンターから出て来て一緒に手伝ってくれたりもしました。すべての手続きが完了してホッとしたとき自然にニッコリと「ダンケシェーン」という言葉が私の口から出てきて、おばさんもそれを受けて同じ言葉と優しい笑顔で見送ってくれました。 国が変わるたび1番に覚えることばは「こんにちは」「ありがとう」そして「おいしい」。どこの国でも最低限この3つさえ覚えれば大丈夫。というのが私の持論。今からたくさんの外国語をマスターするのは難しいけど、せめて何かを褒めたり、喜びを表すことばからなるべく覚えていくようにしている。どうせたくさんは覚えられないんだからできるだけ良い意味のことばを多く知りたいし、使いたいもの。 ドイツ語で「おいしい」は「レッカー」だそうです。 ではまた。 ウィーンにて 你知道奥地利的官方语言是什么吗？ 是德语。我也是来到这儿才知道的。“你好”是“Guten Tag”，“谢谢”是“Danke schÖn”。是我至今为止从未讲过的语言。德语的发音很硬，节奏很舒缓，感觉大家都像是用低的声调讲话。我也学着用低声来讲话，听着还挺有模有样的。 刚才去邮局寄了个小包裹，邮局办事的阿姨一直皱着眉头，看上去十分可怕。但在沟通的过程中我也渐渐明白，面对语言不通的我，她也是略显带紧张地努力应对着。而且看到我一个人在那费劲无法将纸板箱顺利打包，她还特地走到柜台外面帮我的忙。全部手续都办完以后，我松了口气，很自然地笑着说Danke schÖn（谢谢），阿姨接受了我的谢意并同样报以亲切的微笑，目送我离开。 我个人觉得每到一个国家，最先记住的都是“你好”“谢谢”和“好吃”这三句。所以不论是哪个国家，只要记住这三句话就没问题了。虽然现在开始想掌握大量外语是很难的，但至少尽量从表达赞美和喜悦的词汇开始记忆。反正也记不住很多，尽所能多知道多使用一些意义美好的词汇就好了。 德语里“好吃”好像读作“Lecker”。 那么再会。 于维也纳