大家好,这里是《初声60s之 ABAB词语大作战》第三期,今天要和大家分享的词语是ブツブツ。
这个词用法比较多,在这里重点讲一个口语中非常常见的用法:ブツブツいう。
意思是:小声嘟哝、发牢骚、唠叨、抱怨。
例句:何かブツブツ言いながら歩いている。意思是:一边走路一边小声嘟囔着什么。
ブツブツ的另一层意思是指:布满细小颗粒状的样子。
例如:鳥の皮みたいにブツブツしている。就是指起了鸡皮疙瘩的样子。
补充内容
一、副詞
1、小声で呟く様。【嘟哝、发牢骚。唠叨、抱怨。】
例:なにかブツブツ言いながら歩いている。
2、不平不満などを大っぴらでなく、言うさま。【抱不平、发泄不满。】
例:どう分配しても誰かがブツブツ言う。
3、小さな穴や突起がたくさんある様。粒立っている様。【布满细小颗粒状的样子。】
例:鳥の皮みたいにブツブツしている。
4、小さな泡を出しながら煮立ったり、湧き出たりする様。【煮东西咕嘟咕嘟的冒着小泡的样子。】
例:お粥がブツブツと煮えてきた。
5、何度も突き刺して穴を開けたり、短く切ったりする様。また,その音を表す語。【反复的刺、扎、捅的样子(或声音)。】
例:蓋にブツブツと穴を開ける。
二、名詞
表面にたくさんある小さな穴や突起。【细小粒状物,尤其指小疙瘩、疹子等。】
例:肌にぶつぶつが残る。