初声日語ラジオへようこそ、この時間はコバヤシと風間の「日本語豆知識時間です」。【豆知識】每期跟大家分享三个日常生活日语表达,将日语【学以致用】吧。今天要跟大家分享3个结账时常用表达方式。
第一个,结账,买单,お会計或者是お勘定、麻烦一下买单就可以说:すみません、お勘定,或者是勘定をお願いします。
第二个,割り勘,分开付,也就是我们常说的 AA,割り勘にしてください。我们AA制。
第三个,发票,レシート或者是領収書,汉字写作领收书,能开发票吗:領収書をもらえますか。
小林:すみません、勘定をお願いします。
C:はい、全部で6000円でございます。
小林:はい、僕が払うよ。
風間:いやいや、割り勘にしましょう。
小林:いいから、今度は奢ってもらうよ。
風間:うん、分かった、じゃ、今度は私が出しますね。
小林:はいはい、あ、あの、レシートをもらえますか。
C:はい、少々お待ちください。
N J: 風間&コバヤシ
台本:風間
校閲:Lobi&Seki