初声日語ラジオへようこそ、この時間はコバヤシと風間の「日本語豆知識時間です」。【豆知識】每期跟大家分享三个日常生活日语表达,将日语【学以致用】吧。今天一起来学习三个与美发相关的表达方式。
1番目,シャンプーをする。シャンプー源于英语shampoo,洗发精,洗头发可以说:シャンプーで髪を洗う,也可以直接说:シャンプーをする,在理发店,店员就会问你:シャンプーをなさいますか,您要洗头发吗?
二番目,髪を染める,染发,比如我想把头发染成茶色:茶色に染めたいです。
三番目,髪型,发型,您想剪什么发型呢?どんな髪型にしますか。男性的发型一般有:ボウズ,平头,マッシュルームヘアー蘑菇头,ベリーショート,超短发等等,女性的发型就比较多了,比如可爱的短波波头:ショートボブ,卷发:パーマ,等等。关于头发的长度,短发是:ショート,中发:ミディアム,长发:ロング。
小林:お客さん、シャンプーをなさいますか。
風間:はい、お願いします。
小林:今日はどんな髪型になさいますか。
風間:パーマをかけたいですが。
小林:ふわっとした感じのがお似合いだと思いますが、いかがですか。
風間:しゃあ、ふわっとした感じで。
小林:髪を染めますか。
風間:はい、茶色に染めてください。
小林:では、ちょっと明る目の茶色に染めますね。
風間:はい、お願いします。
N J: 風間&コバヤシ
台本:風間
校閲:Lobi&Seki