初声日語ラジオへようこそ、この時間はコバヤシと風間の「日本語豆知識時間です」。【豆知識】每期跟大家分享三个日常生活日语表达,将日语【学以致用】吧。今天一起来学习三个与坐公交车有关的表达方式。
一番目,バス停,公交站台,与駅不同,駅指的是大一点的车站。询问公交站在哪儿就可以说:バス停はどこですか。如果要询问经过多少站台就可以说:目黒川まで、いくつのバス停に止まりますか。到目黑川,要经停多少站。
二番目,ボタンを押す,就是按按钮的意思,在日本在你下车的时候,需要按下车按钮,提醒司机开门。举个例子,下车的时候请按下这个按钮:降りる時、このボタンを押してください。
三番目,名词加で合っていますか。合う在这里是“准,对”的意思,比如答えがぴったり合っている,答案正确。运用在今天的主题如询问公交或路线是否正确时就可以说:この道で合っていますか。走这条路对吗?
小林:すみません、私名古屋駅行きたいんですが、この27番のバスで合っていますか。
風間:はい、合ってますよ。
小林:ありがとうございます。あの、名古屋駅まで、いくつのバス停に止まりますか。
風間:確か七つくらいです。
小林:そうですか、あの、着いたら、教えてもらえませんか。
風間:いいですよ。それに、降りる時、このボタンを押すのを忘れないてください。
小林:はい、本当にありがとうございます。
風間:いえいえ、大したことじゃないですから。
N J: 風間&コバヤシ
台本:風間
校閲:Lobi&Seki