普通话里嗰 b d g 是假b 假d 假g,实际是 p t k,而 p t k 实际是 ph th kh (pʰ tʰ kʰ)。之所以噶标记,是为了方便而如此处理嗰。下底吴语拼音参考了吴语拼音方案。(括号里嗰是普通话拼音)
不送气清音 送气清音 浊音
帮pan(b-) 胖phan(p-) 旁ban(p-)
丁tin(d-) 听thin(t-) 停din(t-)
钢kan(g-) 康khan(k-) 扛gan(k-)
b d g 勒西方语言里是浊音。
p t k 勒西方语言里是清音。只是送气搭弗送嗰差异。吴语拼音方案里加 h 表示送气,未加则弗送气。普通话拼音里则 b d g 表示弗送气清音,p t k 表示送气清音。
个塌是语音嗰简单介绍,p-ph-b,t-th-d,k-kh-g 三组发音比较典型、易于对比。吴语中还有 c-ch-j (精cin 青chin 晴jin) 等嗰对立。关于清浊音嗰转化之类嗰问题,弗展开。有兴趣嗰说话,可以去了解一记国际音标(IPA),嗯,就噶。