资料来自公众号 言叶日语
原文:
新型コロナウイルス対策を検討する政府の分科会が開かれ、年末年始などの対策や、特別措置法の改正の論点などをめぐり、意見が交わされました。
政府召开了讨论疫情防控的小组委员会,围绕年末年初的措施、以及修订《特别措施法》等问题,在会议上交换了意见。
西村経済再生担当大臣は年末年始を静かに過ごすようお願いしたいと呼びかけました。
经济再生大臣西村呼吁人们安安静静渡过新年。
また、西村大臣は、分科会のあと記者会見し、サッカーやラグビーなど数万人規模のイベントで収容人数の半分までとしている開催制限について、東京を中心に感染が拡大している地域では、一時的に5000人を上限とすることを明らかにしました。
西村大臣在小组会后会见了记者,宣布限制举办足球、橄榄球等上万人规模的赛事活动,容纳人数只能为以前的一半,以东京为中心的疫情扩散地区,暂时将上限设置为5000人。
そのうえで「イベントで感染が広がっているわけではないが、関係省庁を通じて改めて感染防止策の徹底を求めたい。もはや、人と人との接触を減らさなくてはならない時にきているので、できるかぎり減らす取り組みをお願いしたい」と述べました。
他随后表示,“虽然并不是因为此类活动导致的疫情扩散,但仍要通过有关部门彻底贯彻防控措施。现在已经到了必须减少人与人之间的接触的地步,因此希望大家努力,尽可能减少接触。”