从"玫瑰"到"蝴蝶"的传承。张继成“玫瑰”指的是陈歌辛创作的《玫瑰玫瑰我爱你》。这首歌曲是中国第一首译成英语、传唱海外历久不衰的歌曲,也是中国第一首走向世界乐坛的经典名曲。“蝴蝶”指的是陈歌辛之子作曲家陈钢,1958年与何占豪共同创作的小提琴协奏曲《梁祝》,题材来自中国著名的民间爱情故事,描绘了梁山伯与祝英台相爱、抗婚、楼台相会、化蝶的感人故事。在西方,人们给小提琴协奏曲《梁祝》起了一个浪漫的名字——《蝴蝶情侣》。蝴蝶,从此成了《梁祝》的标志,成了爱情和自由的象征。该曲是在世界乐坛流传最广的中国交响乐作品之一,半个世纪以来久演不衰。 陈歌辛 陈钢陈歌辛于1914年生于上海,祖父为印度人,祖母是杭州人,婚后定居上海。陈歌辛毕业于上海的格致中学,音乐完全靠自学成才。年轻时的陈歌辛风流倜傥,但十分勤俭,在女中教音乐时,整日穿一件洗得发白的淡蓝竹布长衫,就是这个英俊青年的这身装扮,竟深深的打动了一个情窦初开的女学生。她叫金娇丽,是个富家千金,又是学校的校花,年仅16岁,此时的陈歌辛也只有19岁,两人相爱了。一年后,他们冲破重重阻挠结了婚。作为老师,陈歌辛让自己的学生未婚先孕。金娇丽当时只有17岁,还是未成年的少女。陈钢在《玫瑰玫瑰我爱你--歌仙陈歌辛之歌》一书中披露,他是“藏在妈妈的肚皮里”参加父母的婚礼的。陈歌辛写给金娇丽的《永远的微笑》,是他俩爱情的明证。陈歌辛把金娇丽看成“深秋的阳光”和“黑夜里的太阳”!台湾流行音乐教父罗大佑也是陈歌辛的超级粉丝。罗大佑说他最爱的歌就是陈歌辛为妻子写的《永远的微笑》,他不仅结婚时唱它,离婚时,唱的还是这首歌。2004年,罗大佑在首都体育场的演唱会上,唱了《童年》、《蔷薇处处开》、《初恋女》、《凤凰于飞》等几首老歌的片段后问观众,“你们熟悉这些歌吗?它们都是陈歌辛先生的作品,下面我请陈歌辛先生的公子陈钢跟我一起演出!”在雷动的掌声中,陈钢弹着一架白色的钢琴与罗大佑合作了这首《永远的微笑》。陈歌辛最有名的作品是《玫瑰玫瑰我爱你》。这首歌和《夜上海》成了旧上海的一个标志。陈歌辛也被誉为“歌仙”。上世纪50年代初,这首歌被译成英文“Rose Rose I Love You”,美国歌星弗兰基·莱恩演唱,在美国迅速走红,一度高居排行榜第三名。还拍了同名电影。美国流行乐坛还有人把这首歌改编成爵士乐,出版了唱片及乐队曲谱,流行于美国及世界各地,很受世界各国人民喜爱,在国外流行至今。陈钢,1935年生于上海,是中国当代著名的作曲家之一。早年,他即师从于父亲陈歌辛和匈牙利钢琴家瓦拉学习作曲和钢琴。1955年考入上海音乐学院后,又师从丁善德院长和苏联音乐专家阿尔扎马诺夫学习作曲与理论。早在求学期间,他与何占豪合作的小提琴协奏曲《梁祝》蜚声中外乐坛 。这首流传最广的中国交响乐作品曾先后荣获五次金唱片与白金唱片奖。此外,他在七十年代创作的小提琴独奏曲《苗岭的早晨》《金色的炉台》《阳光照耀着塔什库尔干》《恩情》和八十年代创作的小提琴协奏曲《王昭君》等,都成为著名的中国小提琴音乐文献。他还创作了中国第一首竖琴协奏曲和第一首双簧管协奏曲。陈钢的作品还有交响诗、大合唱和室内乐合奏等。他的作品以浓郁的民族情调和丰富的当代作曲技巧融合见长。陈钢现为全国**委员、中国音协理事、上海音乐学院作曲系教授。他曾出访美国、加拿大、法国、新加坡、香港、日本、台湾等,并被载入“ 世界名人录”、“世界音乐名人录”等,并获“国际文化荣誉证书”,另著有散文集《黑色浪漫曲》,《三只耳朵听音乐》等。陈歌辛和陈钢父子,一位把中国的流行音乐推向世界,一位使中国的交响音乐走向国际,是怎样的基因成就了他们的音乐奇迹呢? 陈钢感叹“父亲是个天才,我只是个人才”。陈钢先生的母亲金娇丽女士曾在上海电视台《共度好时光》栏目中这样说:“我只是一个很平凡的母亲。虽然经历过不少风风雨雨,但现在我觉得很幸福。为什么呢?因为我的孩子都是在逆境中长大的。所以,他们懂得自尊、自爱、自强不息。他们非常爱我,我也非常爱他们。我记得冰心老人说过,有了爱就有了一切。我有了这些爱,所以我的晚年很幸福。”她总是教育子女向劳模学习,为人民服务。人生如梦,转瞬即逝,而伟大的艺术家和他们所创作的经典艺术作品,一定会流芳百世,获得永恒!二〇二一年二月二十四日