「お前が信用(しんよう)できる人間(にんげん)かどうかなんてどうでもいい。僕(ぼく)がお前を信(しん)じる。你值不值得信任我不管,反正我相信你。」——日向彻(小栗旬 饰)《富贵男贫穷女》
I want to be there for you,
我将会一直陪着你,
When you need me near by your side,
当你需要我在你身边,
always be there for you,
我会一直在你身边,
Love will shine on you,
爱会一直照耀着你,
No matter how far I am,
不管离我有多远,
Nothing can break us apart right now,
没有什么能够把我们分开吧,
Don't stop your love,
别停止你的爱,
My heart will always be with you 'til the end,
我的心将永远和你一直到最后,
You are the lonely one, you are the only one,
你是我的唯一,我的唯一,
You will be the shining star of my life,
你是我生命中最闪耀的星,
I want to brighten up, in the darkest night,
我想照亮,在黑暗的夜晚,
I believe in you, believe in yourself,
我相信你,请相信你自己,
When you want to be? When you want to do?
你想去哪?你想去做什么?
Whenever you want to be , you can be,
无论你要做什么,你都可以做到,
where you want to be? where you want to go?
你想去哪?去哪里?
whenever you want to go, you can go,
不管你去哪,你都可以到达,
Believe yourself,
相信你自己,
No matter how high you have to go,
不管你要达到多高的地方,
Don't stop your love,
不要停止你的爱,
No matter how far the winding road will be,
不管有多远的路和挫折,
I want to be there for you,
我都一直在这陪着你,
When you need me near by your side,
当你需要我在你身边时,
always be there for you,
我将一直在,
Love will shine on you,
爱会一直照耀着你,
No matter how far are you,
不管离我有多远,
Nothing can break us apart right now,
没有什么能使我们分开,
Don't stop your love,
别停止你的爱,
My heart will always be with you 'til the end,
我的心将一直陪你到最后,
You are the lonely one, you are the only one,
你是唯一,我的唯一,
You will be the shining star of my life,
你是我生命中最闪亮的心,
I want to brighten up, in the darkest night,
我想照亮,在这黑暗的夜晚,
I believe in you, believe in yourself,
我相信你,请相信你自己。