感谢收听,期待你对本期节目的评论留言哦~
Fire And Ice
BY Robert Frost (1874-1963)
Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I’ve tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.
火与冰
译者:徐家祯
有人说,世界会被火烧光,
有人说,世界会被冰毁掉。
以我对“欲望”的经验而言,
我倾向于说火者的预料。
但要是世界必将被毁两次,
我想我对“仇恨”也了解不少,
所以,要说摧毁能量,
冰也有一样的力道,
要毁灭世界亦已足够了!
Bgm:马太受难曲-巴赫