第四集台词
누군가와 같이 보려고 했던 영화니까요.
因为是想和某人一起看的电影.
그리고 생각했죠 然后又想了想
다음엔 남자랑 영화볼 땐 재밌는 영화는 피해야겠다.
下次和男生一起看电影的时候要避开好看的电影.
그영화 천만 될 때까지 기자가 매일 쏟아지는데.
那部电影突破了千万. 记者每天都在报道.
그 영화는 나한테 곧 유시진이라...자꾸 생각이 났거든요.
那个电影总是让我想到柳时镇这个人.
되게 먹고 싶은 가봐요? 看起来很想喝的样子啊?
방법이 없진 않죠. 倒也不是没有办法.