村上春树:怒涛般的自我翻唱

村上春树:怒涛般的自我翻唱

2021-03-06    123'25''

主播: 羊男君

220 4

介绍:
那么,今天是一个“怒涛般的自我翻唱”的特辑。不过,其实也没有“怒涛般”那么厉害啦,但毕竟是个写在招牌上用来揽客的句子,所以就龙精虎猛地说了那么一句。这里的“自我翻唱(self-cover)”,英语里是不存在这种说法的。去查字典的话,也是查不到的。不过,确实是一个用起来相当顺手的词汇呢。 那,我所理解的“自我翻唱”的定义,首先就是要“非现场录制”,必须是“录音室录制”。比如说,滚石在现场演奏了一个《(I Can't Get No) Satisfaction》的新版本,那也并不能算是“自我翻唱”。然后,名义上也必须统一。比如说,Beatles的某首热门歌曲,之后被Paul McCartney又翻唱了一遍,那也同样不能算是“自我翻唱”。