致少年埃利斯
格奥尔格·特拉克尔(Georg Trakl)
埃利斯,当乌鸫在黑暗的林中召唤,
这正是你的末日。
你的嘴唇啜饮着蓝色的岩间溪流的冰凉。
算了吧,若你的额头静静淌下鲜血,
无谓那些远古的传奇
和鸟儿飞翔黑暗的寓意。
而你带着黯淡的步伐走进
挂满紫葡萄的夜晚,
你在蓝光中更美丽地舞动手臂。
荆棘丛鸣响的地方,
有你月光般幽幽的眼睛。
啊,埃利斯,你已死去多久!
你的身体是一束风信子,
一个修士在其中蘸湿了手指。
而我们的沉默是一座黑洞,
有时一只温和的野兽从中走出,
缓缓合上沉重的眼睑。
黑暗的露水溅落你的鬓角,
陨星最后的辉煌。