【学习笔记】(98)
《何溱集句联》
何溱(qín),字方谷,号瓦琴。浙江钱塘(今杭州)人。时人称其“文章政治,辉映一时”,并工金石篆刻,尤其擅长集联。著有《益寿馆吉金图》。
人生得一知己足矣;
斯世当以同怀视之。
【注释】
“同怀”,指同胞兄弟姐妹或志趣相合者。
上联语出《三国志 · 虞翻别传》。虞(yú)翻少好学,有才气,道德学问高超,但“性不协俗”,锋芒毕露。初为孙权所器重,因常犯颜直谏,逐渐疏远。后被流放南方,虽有典籍**,但深感孤独,常怀念朋友,不免发出:“生无可与语,死以青蝇为吊客,使天下一人知己者,足以无恨”的慨叹。作者读史至此,便将其演绎成“人生得一知己足矣”之联句。
下联借用西晋陆机诗句:“修身悼忧苦,感念同怀子”之诗意,相配成联。
【简评】
联语表现了对知心朋友的深厚友情,是一曲崇高友谊的颂歌。其中的虚词“矣”和“之”,表达了同声相应,同气相求的思想感情。1933年鲁迅先生曾书写此联赠给瞿秋白。