介绍:
一丛花 张先 青青朗读
张先的词《一丛花>》全文赏析及注释翻译
一丛花①
张先
伤高怀远几时穷？无物似情浓。离愁正引千丝乱。更陈陌、飞絮濛濛。嘶骑渐遥②，征尘不断，何处认郎踪？
双鸳池沼水融融，南北小桡通③。梯横画阁黄昏后，又还是、斜月帘栊。沉恨细思，不如桃杏，犹解嫁东风。
［注释］
①一丛花：该调首见张先，这首词又名《一丛花令》、《南吕宫》。
②骑（jì）名词，指马。
③桡（ráo）：船桨，指船。
《译词》
离别久远的伤怀，何时才能了尽？世间无任何事物，比情感更深沉浓烈。离愁别怨叫我，心乱如千丝万缕。东边路上飞着蒙蒙柳絮，那嘶叫的马儿渐渐远去。征尘飞起不断，迷茫中何处找寻郎的踪迹？
池水溶溶，有嬉戏的对对鸳鸯伴侣。小船可通南北方向，扶梯空横在画阁里，黄昏之后，又是明月斜照在窗棂，藏在心中的离恨呀，我细细思量：真不如桃杏，还懂得嫁给东风，比什么都幸福。
大家还在听
