第一期 格奥尔格•特拉克尔诗歌《童年》

格奥尔格•特拉克尔（George Trakl，1887—1914），奥地利表现主义诗人， 出生在一个商人家庭。18岁因考试不及格从中学退学，随即去一家药房当学徒。21岁的特拉克尔来到维也纳一所医学院攻读药物学，23岁获药剂硕士学位，同年应征入伍做卫生员。特拉克尔曾得到著名哲学家维特根斯坦10万克朗金币救济，得以继续诗歌创作。第一次世界大战中因服毒过量死于前线，年仅27岁。这里要提的一点是年少的特拉克尔曾爱上自己的胞妹，并对很少向他施以母爱的母亲怨恨丛生，两种痛苦使他把诗歌和麻醉品作为逃避现实和倾泻情感的工具。 特拉克尔的主要作品有：散文《梦魇与癫狂》（1 9 1 4），散文诗《启示与没落》（1914），剧本《海市蜃楼》（1906）、《蓝胡子》（1908），诗集《梦中的塞巴斯蒂安》（1915）、《取自金圣餐杯》（1939）。 最后这部诗集恰好可以概括诗人的一生，因为“圣餐杯”（Kelch）在德文中原有三层含义：圣餐杯（宗教），花萼（性），苦难。 童 年 　　接骨木果实累累；宁静的童年一度 　　栖居在蓝色的洞穴。沉寂的树枝 　　思念着逝去的小径，如今野草枯黄， 　　一片萧瑟；树叶的沙沙声 　　 　　难以分辨，当蓝泉潺潺流过山间。 　　乌鸫鸟婉转哀鸣。一个牧人 　　无言地追随秋山沉坠的夕阳。 　　 　　一个蓝色的瞬间更赋有灵性。 　　一只畏怯的兽出现在树林边，山谷里 　　安息着古老的钟声和幽暗的村庄。 　　 　　你更虔诚地悟出昏暗岁月的意义， 　　寂寞房间里的清凉和秋天； 　　圣洁的蓝光里闪亮的跫音渐渐远去。 　　 　　敞开的窗门微微响动； 　　山岗墓园的残景催人泪下， 　　追忆孩提时的传说；但有时心灵豁然开朗， 　　想起快乐的人们，暗金色的春日。