十年后的 君 板野友美

中文歌词：1版 邂逅以来 已经过多少事 连发型 你也已换过几回 但说来与你的关系 依旧如那橱窗中的宝石般遥不可及 总想要你知道 命运中的 那一个偶然邂逅 总有其必然 只为了世间那唯一 10年后我依然为你守候 纵然相遇路中你已有谁相伴 仍会带着朋友样的微笑 在这奢华一刻立身守望你背影 这是我女友 当从那家伙口中听到这话时 相识的先后顺序 让人心生绝望 但是就此放弃的念头 不知为何却从没想过 唯一的爱呀 要用过去的泪水来一点点洗净 10年后再给我一个邂逅 让我牵着你的手 近在咫尺轻唤你名 为你揭开这个神秘魔术的面纱 能得激情燃烧似火 这样的爱虽也很好 但绵延不绝至永远 却才是我对你的爱 就算再过10年 我也依然会如此守候 这从不用说 10年后我依然为你守候 纵然相遇路中你已有谁相伴 仍会带着朋友样的微笑 在这奢华一刻守望你背影 10年后再给我一个邂逅 让我牵着你的手 近在咫尺轻唤你名 为你揭开这个神秘魔术的面纱 中文歌词：2版 出会（であ）ってから　どれくらい経（た）ったんだろう 相遇那日起 几多春秋几番雨 髪型（かみがた）も　何回（なんかい）か変（か）わった君さ 你鬓发 反覆覆换变化多 かと言（い）って仆（ぼく）たちの関系（かんけい）は 如此说来我们的关系 ショーウィンドウの宝石（ほうせき）みたいに远（とお）い 镜花水月欲触不及 君（きみ）に伝（つた）えたいんだ　 迫切想告诉你 运命（うんめい）の中（中）の确率（かくりつ）の知（し）り合（あ）えたのは理由（りゆう）がある世界（せかい）にたったひとり 命运中所谓概率 多少擦肩回眸笑 存在于世只为你 10年（ねん）后（ご）まで仆（ぼく）は待（ま）ってる 十年茫茫亦心甘待 君（きみ）が谁（だれ）かと寄（よ）り道（みち）しても 纵然途中你绕道伴人行 ともだちのまま ほほえみみながら 立身朋友般含笑莞尔 华奢（かしゃ）なその背中（せなか）この场所（ばしょ）から见守（みまも）ろう 凝望你消瘦背影 守候不弃 彼女（かのじょ）なんだ　あいつに绍介（しょうかい）された时（とき） 一声女朋友 如此把她介绍时 巡（めぐ）り合（あ）った顺番（じゅんばん）に　绝望（ぜつぼう）した 邂逅若论先后 令人绝望 だけど谛（あきら）めようって　何故（なぜ）か思（おも）えなかったんだ 卸甲弃权的念头 缘何从前未想莫念及 ひとつの爱（あい）は　过去（かこ）に流（なが）した涙（なみだ）で磨（みが）かれるんだ 唯一的爱恋 于似水流年泪水中磨砺消长 10年（ねん）后（ご）には迎（むか）えに行（ゆ）くよ 十年后寻你阑珊处 君（きみ）のその手（て）を仆（ぼく）が掴（つか）もう 以我手执子之手 こんな近（ちか）くで名前（なまえ）を呼（よ）んで 耳边呓语近身呼唤你 ずっと気付（きづ）かなかった手品（てじな）のタネを见（み）せよう 坦白过去不曾察觉的谜底 激（はげ）しく燃（も）えるような　爱（あい）もいいけど 炽烈如火般澎湃 爱得此番也好 いつまでも消（き）えない　君（きみ）への爱（あい） 此情绵绵无绝期 对你的爱 10年（ねん）以上（いじょう）だって　仆仆（ぼく）は待（ま）ってる 十年尽头中非终 只待你回眸 そうなにも言（い）わず 千言万语在无声 10年（ねん）后（ご）まで仆（ぼく）は待（ま）ってる 十年茫茫亦心甘待 君（きみ）が谁（だれ）かと寄（よ）り道（みち）しても 纵然途中你绕道伴人行 ともだちのままほほえみみながら 立身朋友般含笑莞尔 华奢（かしゃ）なその背中（せなか）见守（みまも）ろう 凝望你消瘦背影 守候不弃 10年（ねん）后（ご）には迎（むか）えに行（ゆ）くよ 十年后寻你阑珊处 君（きみ）のその手（て）を仆（ぼく）が掴（つか）もう 以我手执子之手 こんな近（ちか）くで名前（なまえ）を呼（よ）んで 耳边呓语近身呼唤你 ずっと気付（きづ）かなかった手品（てじな）のタネを见（み）せよう 坦白过去不曾察觉的谜底 罗马音歌词： Can not say, I miss you. 出会ってから どれくらい経ったんだろう deatte kara dore kurai tattan darou 髪型も何回か変わった君さ kamigata mo nankai ka kawatta kimi sa かと言って 仆たちの関系は ショウウインドウの宝石みたいに远い kato itte bokutachi no kankei wa sho^uindou no houseki mitai ni tooi 君に伝えたいんだ 运命の中の确率论 kimi ni tsutae tainda unmei no naka no kakuritsu no 知り合えたのは理由がある世界にたった一人 shiriaeta nowa riyuu ga aru sekai ni tatta hitori 10年後まで仆は待ってる 君が谁かと寄り道しても juunengo made boku wa matteru kimi ga dare kato yorimichi shitemo 友达のまま 微笑みながら 华奢なその背中 この场所から 见守ろう tomodachi no mama hohoemi nagara kyasha na sono senaka kono basho kara mimamorou 彼女なんだ あいつに绍介された时 kanojo nanda aitsu ni shoukai sareta toki 巡り逢った顺番に 绝望した meguri atta junban ni zetsubou shita だけど あきらめようって なぜか 思えなかったんだ dakedo akirame youtte nazeka omoe nakattanda ひとつの爱は过去に流した 涙で磨かれるんだ hitotsu no ai wa kako ni nagashita namida de migakare runda 10年後には迎えに行くよ 君のその手を仆が掴もう juunengo niwa mukae ni yukuyo kimi no sono te wo boku ga tsukamou こんな近くで名前を呼んで ずっと気づかなかった 手品の种を见せよう konna chikaku de namae wo yonde zutto kizuka nakatta tejina no tane wo miseyou 激しく燃えるような 爱もいいけど hageshiku moeru youna ai mo iikedo いつまでも消えない 君への爱 itsumademo kienai kimi eno ai 10年以上だって 仆は待ってる juunen ijou datte boku wa matteru そう 何も言わず… souna nimo iwazu 10年後まで仆は待ってる 君が谁かと寄り道しても juunengo made boku wa matteru kimi ga dare kato yorimichi shitemo 友达のまま 微笑みながら 华奢なその背中 见守ろう tomodachi no mama hohoemi nagara kyasha na sono senaka mimamorou 10年後には迎えに行くよ 君のその手を仆が掴もう juunengo niwa mukae ni yukuyo kimi no sono te wo buku ga tsukamou こんな近くで名前を呼んで ずっと気づかなかった 手品の种を见せよう konna chikaku de namae wo yonde sutto kizuka nakatta tejina no tane wo miseyou