《西游记》里边,唐僧师徒,历经九九八十一难,可以说都是很难过的关,往往意味着生死啊,或者说各种各样的,遭受啊、磨难呐、罪呀,唯独有一关,不怎么遭罪,还很香艳。
我一说到这,您就知道了,女儿国这关,西凉女儿国,他说这女儿国,你看从上到下、从国王到下边,文臣、武将全是女的,那不用难的说,那后代哪来呀?到子母河这喝口水就怀孕了,你说这事,有人说这就是小说里扯淡,其实我告诉大家,女儿国在现实当中啊,是有真实存在的,它是什么存在?它就是一种母系氏族公社的象征,就是女人主导这个部落象征,而且确实世界上也曾经存在过,都是女性的这样的部落,有人说那他怎那怎么能单性繁殖啊,人类没这功能啊。
你比方说咱们说云南摩梭族啊,不就有走婚的习俗吗?男人到家里了住一晚上,然后你就走你的,生下孩子就女人养着,他这种走婚其实他是母系氏族公社的一种遗留,女儿国其实就是这样一种形态。
所以在《西游记》里边,你看这女儿国国王一见唐僧,哎呀,心头怒状啊,悄悄问圣僧,女儿美不美?这段写的,无比甚这勾人魂魄,但其实你想这不可能,为啥女儿国里头,国王说了算,平常身边都是女的,这见着一个男的,他哪有害羞那个感觉呀?那应该是可以说是单刀直入,根本用不着害羞,因为他用不着嘛,他是老大嘛,但是我们说这艺术它一定需要加工,你把你女儿国国王写成那种霸王硬上弓似的,那就不美了,对唐僧就不形成诱惑了,其实唐僧。对女儿国国王是心动的。
所以你看原书里边写嘛,人家这个出关走的时候,唐僧都是行佛教礼节,唯独这时候,跟你女儿国国王作别的时候,是招手的,那是俗人礼节,说明他心里是有牵挂的。
你看这一点在这个86版《西游记》里边儿,说特别明显,而且为这个呢,当时导演杨洁,直接夺刀写的歌词,就我们大家现在常听的呢,鸳鸯双栖蝶双飞,与我意中人儿紧相随,悄悄问圣僧,女儿美不?这歌词是导演杨洁写的,咱们都知道,《西游记》里头所有的曲子,都是许镜清做的,所有的词都是阎肃写的,但唯独这一首,女儿国,这个歌词是杨洁导演写的,当然阎肃老爷子呢,不是没写,他写了一版,在86版西游记第一遍播的时候,用的就这个,后来杨洁添了词,取代了他的词,阎肃怎么写的词呢,也是这曲是一样的,想见难,别亦难,难诉我心中语万千,你柔情万种,我取志更坚,只愿今生无缘,写的也很好,那为什么杨洁导演要替换呢?杨洁一看说是,我们这一集里头啊,得以女儿国国王为绝对的主角,连又漂亮、又温柔,大家爱看,那么你写这词呢,相见难,别亦难,难诉我心中语万千,你柔情万种,我去志更坚,只愿今生无缘,这是以唐僧的视角来写的,所以呢,杨洁一看不行,我得扭转过来,改成一女儿国国王的视角,所以鸳鸯双栖蝶双飞,与我意中人儿紧相随,悄悄问圣僧,女儿美不美?女儿美不美?你看,这就变成了以女儿国国王的角度来写了。
所以这个歌曲,这个歌词,配合当时朱琳,漂亮的容貌、精湛的演技,哎呦,咱一看非常感动人,所以这整个的我们说里外是一张皮,的阎肃老爷子后来跟我聊天的时候,他在世的时候,我们俩是忘年交嘛,也跟我提到这段歌词,说他觉得杨洁导演大才,写得好,我还跟阎肃老爷子开玩笑,我说他是写的好,我关键你有时候写的也不怎么对,出常识错误。严肃很吃惊,老梁,我哪有常识错误了?《敢问路在何方》是不是你写的,阎肃说,对呀,我写的,蒋大为唱的,当然一开始这歌不是蒋大为唱的,是张暴默唱的,后来觉得西游记不能让女人唱这歌,得找一个豪迈点的,蒋大为才唱,我说:你这就写出常识错误了,阎肃说:我哪常识错误?我说你看,你挑着担,我牵着马,我牵着马,他说:这哪错了?你往下来,迎来日出,送走晚霞啊,我说这句就错了,他说我哪儿错了?我说你看,看老爷子,送走晚霞没问题,晚霞在哪边?在西边吧,他们西天取经,往西走,送走晚霞是对的,迎来日出就不对了,迎来日出,日出在东边,你要迎来日出,你是往东走啊,你西天取经,师徒四人怎么能往东走呢?说明你迷路了、晕了、鬼打墙了,所以这个西天取经,走了十来年,合着你竟迷路了,阎肃一听,哈哈大笑,写的有时候没想到,没想到,其实这就是个玩笑,但是跟老爷子我们俩忘年交,开个玩笑,无伤大雅。