中国山水甲天下之广西游【双语阅读】

中国山水甲天下之广西游【双语阅读】

2020-03-05    05'15''

主播: 小卡英语课堂

67 0

介绍:
How are you doing my friends?朋友们你们好吗,欢迎大家回到我们的阿卡索旅行团哦,我们的旅行团又要发团啦,我是导游lulu。在上次的旅行中,lulu和大家一起到了广东休闲游,吃美食。在上次的旅行中,lulu也承诺大家这次会和大家一起去到广西,看看那里有什么令人流连忘返的美食美景。 Many people recalled Guilin as soon as they mentioned Guangxi, and Guilin rice noodles called to their mind as soon as they mentioned Guilin. This bowl of rice noodle is now famous in China. It has a strong soup base, soft, elastic and smooth rice noodle . It sets me watering when I’m talking about it. In addition to Guilin rice noodles, snail noodles are also unique in Guangxi. The base of the soup is made by kinds of spices and snails. It has a bad smell no matter far or near, but tastes very fragrant. It is also called Guangxi famous dish together with Guilin rice noodles. 有许多人一提到广西就会想到桂林,一提到桂林就会想到桂林米粉。这碗粉现如今名扬中国,它的汤底浓郁,米粉软嫩弹滑,听起来就让lulu口水直流。除了桂林米粉,螺蛳粉也是广西一绝。汤底是由螺蛳加入各种香料熬成,无论远闻还是近闻都有股臭味,吃起来却非常香,与桂林米粉并称广西名菜。 In addition to food, Guangxi is also famous for its scenery, which is not just an advertisement. Guangxi presents karst landform as a whole. Even if you don't go to the scenic spot, you can see this unique scenery in Guangxi when you’re driving in a car. It’s interesting when you are adding meanings to these craggy rocks in the mountain area by your own imagination. Guilin is everywhere in Guangxi, and the landscape here has its own characteristics. 广西出名的除了美食之外,最令他负有盛名的其实是他的风景,广西山水甲天下可不是只是一句广告词而已。广西整体呈现出喀斯特地貌,即使不去景区,开着车打开窗户都是一片广西特有的景色。山区怪石嶙峋,全凭自己的想象力为这些山石平添寓意。广西处处是桂林,处处山水都别有一番特色。 Mountains and waters are everywhere in Guangxi. The most famous water is Lijiang River. Without Lijiang River, Guilin's landscape is definitely not that beautiful . Boating on Lijiang River, many fishermen are still fishing here. A small bamboo raft and two ospreys are the sharp tools for fishermen to fish. The ospreys can dive into the bottom of the water to catch fish. In order to prevent fish eaten by the osprey, the fisherman will tie a rope around the osprey's neck. After a day's fishing, the rope will be untied to allow the osprey eat. Although Guangxi used to be a poor place, people in Guangxi have strived for their own survival with the wisdom of living in harmony with nature. Nowadays, watching osprey fishing has become a major feature of Guilin's tourism. 广西处处是山,处处是水,最出名的水莫过于漓江,若是少了漓江,桂林的山水也没有如今这般秀丽。泛舟漓江之上,不少渔民仍然在此捕鱼。一条小竹筏,两只鱼鹰是为渔夫捕鱼的利器。鱼鹰可以潜入水底抓鱼,为了不让鱼都被鱼鹰给吃了,渔夫会在鱼鹰的脖子上系上一条绳子,待一天的捕鱼工作完成后,将绳子解开,让鱼鹰吃个饱。虽然广西是过去的穷山恶水,但广西人靠着与自然和睦相处的智慧为自己争取了生存的天地,如今观看鱼鹰捕鱼也是桂林的旅游的一大特色。 广西一日旅行团就要到这里结束了,游客们以下几个特产你们可要带回家哦 广西省 Guangxi province 桂林米粉 Guilin rice noodle 螺蛳粉snail noodles 喀斯特地貌karst landform 鱼鹰osprey 好啦,我们的旅行团到这里就要真正结束了。游客们下期旅行团开团想去哪里呢,欢迎留言告诉你们的导游lulu哦,lulu很期待大家和我的互动呢。那么我们下个目的地见吧,拜拜。