Happy father’s day~
Good evening亲爱的听众朋友们,欢迎大家收听lulu的电影英语频道,很开心和大家一起在周末的夜晚相逢。上个月刚过完母亲节,本周,要跟天下所有的父亲们说声父亲节快乐。本周,lulu终于可以掏出自己珍藏的这部电影和大家分享了,《美丽人生》。
都说父爱如山,lulu想这部电影正是父爱如山最好的诠释。
《美丽人生》是以二战为背景拍摄的电影。男主人圭多是个犹太人,一次在街头骑单车,他邂逅了美丽的女教师多拉。每次与多拉相遇,圭多都会彬彬有礼的鞠躬对她说,“早安,我的公主!”。历经许多让人啼笑皆非的周折,圭多和多拉终于生活在了一起。但是二战的到来,让圭多和年幼的儿子乔舒亚都被抓进了纳粹集中营,多拉虽然没有犹太血统,但追随着丈夫,一家三口在纳粹集中营里生活着。在这样的环境下,他们发生了怎样的故事?一起来看看吧。
在影片中,有一句贯穿整部电影的台词,它是圭多对多拉深沉的爱,无论在合适何地,都能听到圭多对多拉说的这句:
1. Good morning, princess.
早安,我的公主。
既然这一句台词中提到了公主,那我就来一起回顾一下皇室中人的表达法。公主是princess,王子是prince,国王是king,皇后是queen。
在lulu的眼中,这部电影是悲喜两半组成。第一半是圭多与多拉的结合,这是喜剧的一半;而悲剧的一半,就要从圭多一家被抓进集中营开始。虽然这时悲剧的一半,但圭多深知在集中营中会给孩子带来怎样的噩梦,所以他欺骗乔舒亚这只是一场游戏,只要得到一千分,就能得到一辆真正的坦克,游戏就能结束,圭多这样对乔舒亚说:
2. You have to get one thousand points, who had one thousand points, who will have the tank. You can lose all your points for any one of three things. One: If you cry. Two: If you ask to see your mother. Three: If you're hungry and ask for a snack! Forget it!
你必须得到一千分,谁得到一千分,谁就有坦克。你可能会因为一下三件事情把你的分数全部丢光:第一件,哭了。第二件,吵着要找妈妈。第三件:肚子饿了要零食吃!想都别想!
在这一句当中,我们看到ask somebody to do something这个搭配。这组搭配表示请某人做某事。比如说我请你给我买点面包,I ask you to buy some bread for me.
在圭多的极力维护下,集中营的日子也过得比其他人幸福许多。在集中营中,对圭多来说最重要的就是让乔舒亚相信他们真的是在做游戏。圭多争取到了每天播广播的权利,向乔舒亚证明他们真的在做游戏,他这样说:
3. Every loudspeaker announced who lead, at least the people behind the hanging on to a “fool” signs.
每天扩音机宣布谁领先,最少分的人要在背后吊上个“蠢才”招牌。
对于乔舒亚来说,这都是父亲给他最大的礼物。在他的回忆中他这样说:
4. This is my story, this is my father's sacrifice, this is my father give grace.
这是我的经历,这是我父亲所作的牺牲,这是父亲赐我的恩典。
在影片的最后,二战结束,可怕的纳粹集中营被解放。当所有人都以为圭多一家终于能够结束这样悲惨的时期,迎来自己的幸福生活时,却意外地迎来了一个悲伤的结局。与之相对的,是乔舒亚看到了自己游戏的胜利,他真的等到了坦克来到解放自己的生活的那一天,但却不能和爸爸一起迎来这美妙的一刻。知道乔舒亚长大,他才意识到父亲用尽全力给了他不幸中最幸福的一个童年,这是他一生中最大的恩典。
人们常说,不幸的人用一生治愈童年,幸运的人用童年治愈一生。在lulu的身边,这句话也时时刻刻在得到验证。一个幸福的童年,对于我们每个人来说都是一个恩典。听完这部电影,大家有什么不一样的感触吗?最后提醒大家,今天是父亲节,记得给爸爸打个电话,说声父亲节快乐,我们下次再见啦~