晚上好亲爱的先生女士们,很开心和大家在周六的夜晚重逢,我是阿卡索电影频道的lulu。Lulu最近是个喜欢看魔幻片的小女孩,看了看我们的节目表,发现我们已经一起看了这么多部奇幻类型的电影了。那么,这周就让我们一起来最后看一部魔幻电影,下周,让我们一起回归现实生活,这周,我们一起来看《爱丽丝梦游仙境2:镜中奇遇》。
这部电影,与我们熟悉的爱丽丝的电影已经联系不大了,这部电影所讲述的是爱丽丝的另一个故事,与时间有关。当爱丽丝时隔4年再度回到魔法世界中,却发现她所熟悉的魔法世界已经大变样,她的好朋友疯帽子先生hatter因为过去的自己无法拯救家人而了无生气。如果爱丽丝不想办法拯救hatter,那么hatter就会一直在自我责备中渐渐死去。拯救hatter的唯一方法,就是回到过去,发现过去的真相,拯救现在的hatter。爱丽丝千悄悄盗走了时间先生的时间魔球,穿梭在时空当中。在这里,爱丽丝又会发生怎样的奇遇,我们一起回到过去,揭露时间的真相。
在魔法世界里,大家每天过着像童话般的生活,没有生活的苦涩,大家每天都聚在一起愉快的品尝下午茶。而就在没有了疯帽子参与的日子里,大家都在等待,等待一个能够改变这一切的人出现。知道爱丽丝的出现,猫咪先生意识到,改变的机会来了,他这样说:
1. When the day becomes the night and the sky becomes the sea, when the clock strikes heavy and there’s not time for tea. And in our darkest hour, before my final rhyme, she will come back from home to wonderland and turn back the hands of time.
当白天变为夜晚,当沧海变为桑田,当沉重的钟声敲响,当我们再也无暇品茶。在我们最黑暗的时刻,在最终乐章想起之前,她会回到仙境,扭转时间之手。
在这句当中,常用的句型并不多,lulu在这里和大家一起分享一点语法小知识。我们一起来看到in our darkest hour这句话,看到darkest这个单词,这个单词是形容词性的最高级。那么形容词性通常会有两种形式,一种是最高级,一种是比较级,当形容词是三个音节一下的时候,我们选择将结尾变为er或者是est变为比较级或是最高级,当音节大于三个音节是,我们就在词语的前面加上more或是the most变为比较级或是最高级。
穿越无数层时间之海,爱丽丝发现,hatter的家人的失踪是与红白皇后有关。在红白皇后幼年的时候,白皇后悄悄将吃剩的苹果塔的塔皮藏在了姐姐红皇后的床下,阴差阳错,导致了红皇后一生都活在愤怒之中。红皇后的一生,只不过是为了等待一句命运对她不公的道歉,她付出了惨痛的代价,才等到白皇后这句吃了数十年的道歉,她这样说:
2. I know,I ate the tarts and I lied about it. I should have just told the truth, and none of this would have ever happened. I’m so sorry. If it’s not too late, please forgive me.
我知道,我吃了苹果塔,我应该告诉妈妈这个真相,那这一切都不会发生了,我很抱歉。如果这还不算太晚,我想说,原谅我吧。
在这句话当中,我们来看到none of this这组搭配。这并不是个固定搭配,最重要的单词是none,表示什么都没有,无论数量是多少,在语气上也非常果决。
在结尾的部分,还有一句lulu非常喜欢的台词,他的中文是这样的:总以为时间是个小偷,将我们拥有的一切偷走,从不曾给我们机会。但我们错了,他总是先给予再拿走。每一天,每一分,每一秒,都是馈赠。时间,一直都是一个永远无法捉摸的秘密,在不知不觉中改变了许多许多。我们没有爱丽丝的能力,不能够穿越时空。我想,对普通人来说,练就修复关系的能力,比拥有穿越时空的能力要重要的多,大家觉得呢?好啦,今天的节目就要结束啦,我们下周再见吧~