晚上好亲爱的电影迷们,欢迎大家收听阿卡索电影英语频道,在这个周六的夜晚再次与大家重逢,我是lulu。不晓得大家的工作和生活都过得怎么样,大家听了lulu的节目这么久,可以在留言区和lulu互动哟。在开头就问大家工作,是想和大家一起分享一部新颖的电影,片名是《实习生》。
不知道大家是怎么理解实习生的呢?在传统印象当中,实习生都是还没毕业的青涩小伙子或是小姑娘,做事情漏洞百出。但是,不知道大家有没有想过,如果招来了一个年纪很大的实习生呢?
在电影当中,我们的主角Ben就是个年纪很大的实习生,他已经七十岁了。伴侣的离开加上无趣的生活让他倍感生活的无趣。曾经的他是一个电话本工厂的CEO,但随着时代的更迭,现在人们都在用苹果电脑,再也没人用电话本了。偶然间,他在街角的小广告上看到一家服装公司正在聘用老年实习生,就这样,Ben再度进入职场,大杀四方。我们一起来看看这个老头子,在一个服装公司里能做出什么大成绩呢?
对于一部分老人家来说,退休对于他们来说并不是件开心的事情,反而成了困扰。一旦退休,从职场上退休下来,他们一下子不知道自己该做什么。无论有多少钱,去多少地方玩,他们都无法享受这样无所事事的生活,对于这样的生活,Ben是这样描述的:
1. I used all the miles I'd saved and travelled the globe. The problem was, no matter where I went, as soon as I got home, the nowhere-to-be thing hit me like a ton of bricks.
我用光了我在航空公司所攒下的所有英里数。那个问题是,无论我去哪里,一回到家,有个不见的东西就像一吨砖头一样砸在我身上。
在这句台词当中,我们要看到的是a ton of bricks这样的搭配。需要注意的是,英语当中有很多名词前面是要加量词去定义的。比如说,我想要喝水,虽然在中文当中我们不会说我想要喝一些水,或者是我想要喝一杯水,但是在英语当中是要加上量词用以表达的,比如说我想要喝水,我们要说I want to drink some water或是I want a glass of water。
就像所有的新员工一样,Ben在入职前也需要面对面试这项考验。虽然Ben经验丰富,但面试对于七十岁的老人家来说,可不是一件容易的事情。当问到为什么Ben在这个年岁依然选择加入职场时,他这样说:
2. I read once, musicians don't retire. They stop when there's no more music in them.
我曾经读到过,音乐家不会退休。当他们再也无法写出美妙的音乐时他们才会停止。
那么在这句台词当中,我们来看到once的用法,这个单词有很多意思。作为次数时,他可以表示一次,作为副词时,once可以表示曾经。在这个句子当中,once表示的是过去,等于in the past或是used to等等代表过去的单词。比如说这个句子当中,我们可以用used to来代替once,我们可以这样说,I used to read that musicians don’t retire.
在电影当中,还有一句经典的台词,来自伟大的精神分析学派的心理学家,弗洛伊德,他的这句话至今依旧印证着许多人的生活,他这样说:
3. Freud said," love and work. Work and love. That's all there is."
弗洛伊德说过,爱情和生活,就是生命的全部。
在这部电影当中,或许很多人都可以看到自己的生活。忙于工作,但却忽视了对家庭的照顾,或是女人强势,丈夫出轨,又或者是职场的生活不尽如人意。生活,总是这样充满磨难。
Lulu想起自己以前问过一个朋友,如果事业家庭难两全,你会选择家庭还是事业?对方说,感情和事业都需要经营,无论任何一个出现问题,都不可能是一方的问题,俗话说,一个巴掌拍不响。当然Lulu的经验可能还未有在坐的各位丰富,有关家庭和事业的问题就点到为止,在这里不再说起更多,毕竟,一个人有一个故事,一千个人有一千个哈姆雷特。希望在周六的夜晚,听完lulu的节目,大家都能有个温暖的美梦,我们下期再会~