“由于这首儿歌过于简单,你会唱也不会明白lou是什麽意思,反而让我们更困惑。 但是如果你有Sampou的Sweet Perfume的CD,一切就迎刃而解了。这个CD里面有一首也叫skip to my lou的歌,很复杂但是很清楚的描述出了一个可爱的小女孩对她最爱的grandma Lou的依恋和回报之情。其中有一句是 Grandma, Grandma, I'm skipping cross the floor to you with my little girl smile and my little girl shoes。小女孩欢快地蹦达着穿过地板,奔进了卢奶奶的怀抱。 小女孩认为她的85岁的gramma Lou 很sweet,然后结尾也是叠唱 Oh my Grandma Lou, skip to my Lou, skip to my Lou, my darlin' 很明显,这个小女孩很喜欢她的甜甜的没有牙齿的卢奶奶。所以如果你问现在的美国人skip to my Lou的Lou是什麽意思,他们会说Lou是sweet,honey,darling,sweethart这类的意思。这是引申意。一些电台也有grandma lou 甜心奶奶讲儿童故事的节。
综上所言,skip to my Lou 就是蹦达着奔向我的甜心。。。”
skip to my Lou(意为:蹦跶着奔向我的甜心)
歌词:
Lost my partner, what'll I do?
Lost my partner, what'll I do?
Lost my partner, what'll I do?
Skip to my lou, my darling.
Lou, Lou, skip to my Lou,
Lou, Lou, skip to my Lou,
Lou, Lou, skip to my Lou,
Skip to my Lou, my darling.
I'll get another better one, too.
I'll get another better one, too.
I'll get another better one, too.
Skip to my Lou, my darling!
想听更多故事欢迎关注微信公众号“HoneySweetDreams”——Annie妈妈的睡前故事,每天一个有声睡前故事,并且推送一首英文儿歌!
声明:
Annie妈妈的所有作品仅供学习交流之用,作品版权归各唱片公司或原作品作者个人所有,不可用于商业盈利用途,否则一切后果自行承担,本人不承担任何法律责任!