《苏和的白马》
【日】大塚勇三 改编
【日】赤羽末吉 绘
【日】猿渡静子 译
新星出版社
蒙古有一种乐器,叫马头琴。这种乐器的顶端是马头形,所以叫做马头琴。但是,为什么会做这种形状呢?
关于它的来历,有这样一个传说......
故事的结尾,是蒙语儿歌《奔驰的马》。
《奔驰的马》(蒙语儿歌)
演唱:乌达木
作词:格·巴图呼
作曲:楚伦巴图
编曲:王曦 阎宁 刘鹏
汉语填词:布仁巴雅尔
后期混缩:黄熙 全相彦
它 吻土撒野时高山会低头
它 抢缰前冲时大地会颤动
它 旋转身躯时太阳会跟随
骑着它,晨起赶早奔跑时衣袍会泄暖
陶林骏马的飞尘 使人斗志昂扬
冠军奖牌叫名时 使人泪流满面
陶林骏马的奔跑中 彩旗在飘扬
这是蒙古那达慕
它 咬紧嚼子嘶鸣时栓子也会心跳
它 收缰稳衡漫步时拧绳会反弹
它 路过他乡营地时吸引羡慕的眼球
让它 静心小歇时风才会歇脚
仙鹤色的骏马被赞美 奶酒会已抢光
银饰鞍上的主人一瞬间变得很威风
仙鹤色骏马的旋风中 彩旗在飘扬
想听更多故事欢迎关注微信公众号“HoneySweetDreams”——Annie妈妈的睡前故事,每天一个有声睡前故事,并且推送一首英文儿歌!
声明:
”Annie妈妈的睡前故事“所有录音系Annie妈妈录制,转载请注明出处,不可用于商业盈利用途。配乐、部分配图和儿歌来源于网络,版权属于原作者,若有不妥之处,请留言告知,谢谢!