诗经·国风·卫风·竹竿

国风·卫风·竹竿 朗读者: 梅影 编辑: 小坡 文本依据: 中华书局刘毓庆、李蹊译注版《诗经》 tì tì zhú gān ， yǐ diào yú qí 。 籊籊竹竿，以钓于淇。 qǐ bù ěr sī ？ yuǎn mò zhì zhī 。 岂不尔思？远莫致之。 quán yuán zài zuǒ ， qí shuǐ zài yòu 。 泉源在左，淇水在右。 nǚ zǐ yǒu xíng ， yuǎn xiōng dì fù mǔ 。 女子有行，远兄弟父母。 qí shuǐ zài yòu ， quán yuán zài zuǒ 。 淇水在右，泉源在左。 qiǎo xiào zhī cuō ， pèi yù zhī nuó 。 巧笑之瑳，佩玉之傩。 qí shuǐ yōu yōu ， guì jí sōng zhōu ； 淇水滺滺，桧楫松舟； jià yán chū yóu ， yǐ xiè wǒ yōu 。 驾言出游，以写我忧。 【注释】 籊籊: 细长、颤悠悠的样子。 泉源: 参《泉水》注。或以为百泉，地在今河南辉县。 女子有行: 道。此指为妇之道。详注参见《泉水》。本文读行为xíng，本该和前面统一起来，但因学习中觉得读“行”的引申义亦可，思想纠结中，未重录，以供大家指正。望读者谅解，恳望权威依据确正、赐教，共同探讨学习。 瑳: 笑而见齿貌。 傩: 行有节度。一说形容玉击声。 滺滺: 即悠悠，水流貌。 桧楫: 桧木做成的浆。楫，桨。 写: 同“泻”，发泄、消除之意。